По мотивам

[melba]

В одной из недавних бурных обсуждений фильма "Гордость и предубеждение" промелькнуло высказывание, что, мол, зритель сейчас не тот, что был в 90-е годы, поэтому и фильмы надо снимать иначе, а следовательно, нестрашно, что героини ходят растрепанные и в обносках.
Я не спорю, что зритель меняется и нужно преподносить ему свои творения с оглядкой на этот факт. Но! Дает ли это право режиссеру искажать картину эпохи в экранизациях и фильмах на материале прошлого? Не будем брать авторские фильмы, где такое искажение - намеренный прием (как в "Эдуарде II" Джармена).
И более общий вопрос: насколько в принципе можно и нужно учитывать запросы аудитории? Действительно ли зритель так уж сильно меняется?
В поддержку последнего мне приходит на ум только одно: подчеркнуто театральная мимика актеров, "переигрывание" в картинах эпохи немого кино, наверное, воспринимались тогдашним зрителем нормально, сейчас же такая манера неприемлема. Это по моим ощущениям от "Метрополиса". Но больше ничего такого вспомнить не могу, старые фильмы, по-моему, вполне себе смотрятся.

Comments

[skifenok.livejournal.com]

но ведь не только одежда передает дух эпохи... правда, если герои будут разговаривать так, как это было 150-200 лет назад, мы их вряд ли поймем. или как минимум не поймем так, как их поняли бы современники.
и то, что у девушки той эпохи выдавало смятенье чувств, из-за которого она в спешке оделась, современный зритель (если он не историк или не специализировался по костюмам эпох) вообще не заметит... а тогда это было бы очевидно.

[melbaa.livejournal.com]

Вообще-то да... Выходит, надо все-таки показывать не скурпулезно воссозданное прошлое, а такое прошлое, каким мы готовы его увидеть? Сложное это дело, оказывается...