Ни бэ, ни мэ

[melba]

Что бы вы почувствовали, если бы в супермаркете, в мясном отделе, к вам подошел гражданин азиатской наружности и начал блеять, вопрошающе заглядывая вам в лицо, и прикладывать пальцы к голове, изображая рожки?


А я вот не убежала и вообще на удивление быстро поняла, что ему надо. Действо происходило возле разложенных лоточков с фаршем, причем на всех без исключения лоточках было написано beef. Поэтому мне ничего не оставалось делать, как отрицательно покачать головой и сказать: "МУУУ!"

Эх, жалко, начальство меня сейчас не видит. (с)

Comments

[kisch.livejournal.com]

да я в свое время, сидя в ресторане с англичанами, перевела им вопрос официанта так : "what would you like - cow or pig?" Потому что просто не cмогла сразу вспомнить слова beef и pork.
Они смеялись. Я - тоже. Но все же все поняли ?...

Хи-хи

[melbaa.livejournal.com]

:)))))