melba: (Default)
[personal profile] melba
Часть 1

На маленькой уютной площади Civic Square, рядом с белоснежной пресвитарианской церковью и большой городской библиотекой, стоит памятник тилацину, которого здесь называют тасманийским тигром.



The monument dedicated to the Thylacine, or Tasmanian Tiger, a carnivorous marsupial which is now extinct.


В русской традиции у этого животного другое имя – сумчатый волк. Печальный пример человеческой жестокости и легкомыслия, тилацин некогда был распространен по всей территории Австралии, куда он, по мнению ученых, попал из Папуа – Новой Гвинеи. С появлением более крупных хищников – аборигенов и завезенных ими динго – тилацин нашел пристанище на Тасмании, но европейцы, прибывшие колонизовать остров, довершили начатое, истребив сумчатого волка полностью. Последний дикий тилацин был убит в 1930 году; последний из содержавшихся в неволе, где эти животные не размножаются, умер в 1936 в зоопарке Хобарта.



Тасманийский тигр, названный так за характерную расцветку, был самым крупным хищным сумчатым и единственным представителем своего семейства. Наиболее близким его родственником является тасманийский дьявол. По внешнему виду и поведению тилацин был близок к волкам и гиенам, но некоторые черты напоминали кенгуриные – в частности, сужающийся хвост и форма задних лап, а также способность ходить «на пятках», а не «на пальцах», как псовые, что хорошо видно на фото выше.



The last known Thylacine photographed at Hobart Zoo in 1933.

Еще одной характерной особенностью сумчатого волка была способность открывать пасть невероятно широко – на 120 градусов! Эта же черта в меньшей степени присуща и тасманийским дьяволам.



The Thylacine was able to open its jaws to an unusual extent: up to 120 degrees.

В Музее королевы Виктории в Лонсестоне (очень хорошем и с бесплатным входом) демонстрируется интересный документальный фильм о тилацине, где можно увидеть уникальные кадры – старую киносъемку, запечатлевшую этих животных в движении. Жаль, что у меня не оставалось времени, чтобы посмотреть фильм целиком...

Сейчас сумчатый волк – любимый символ Тасмании, во множестве растиражированный на открытках и прочей туристической продукции. А сделав всего несколько шагов от памятника, с которого мы начали эту прогулку, можно увидеть тилацинов, изображенных на гербе штата, на фасаде здания городской администрации.



Tasmanian Coat of Arms with two Thylacines.

А вот и само здание.



Launceston Town Hall (1864).

Напротив на этой же улице находится старый почтамт с башней – местным Биг-Беном, старательно отбивающим целые часы, половины и четверти.



The Post Office.

Продолжаем бессистемно бродить по маленькому Сити Лонсестона, в котором каждое здание выше пяти этажей выглядит просто монструозным.

Вот это – прямо-таки гостиница «Россия» местного масштаба.



Еще один крутой отель (коричнево-зеленое здание в середине). Весь этот архитектурный ансамбль почему-то напоминает мне Питер.



Мы дошли до торгово-развлекательного района – пешеходного участка (молла) Брисбен-стрит. Если не врет Википедия, это самый старый молл в Австралии.



Brisbane Street Mall.

Интересовал меня там главным образом вот этот книжный магазин – опять-таки, самый старый в Австралии. К сожалению, внешний вид его не вызывает никаких ассоциаций с позапрошлым веком, зато внутри, помимо всего прочего, – три стеллажа с книгами о Тасмании. Особенно интересны мемуары первых поселенцев – а чаще их жен. Также из местного колорита – детская книжка, главная героиня которой – тасманийская дьяволица. Интересно, детям нравится этот персонаж?..



The oldest bookshop in Australia.

Помимо молла Брисбен-стрит, в Лонсестоне есть пешеходная улица в форме полумесяца. Она почему-то называется Квадрант.



Quadrant Mall.

На закуску – еще один тилацин. Название «Тасманийский тигр» так популярно тут, что иногда первое слово отбрасывают.



До встречи в следующей серии!

Часть 3

Date: 2007-05-15 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] szhaman.livejournal.com
Спасибо - очень интересно :)

Date: 2007-05-15 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо за внимание :)

Date: 2007-05-15 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] sashenkamelb.livejournal.com
Спасибо за интересный рассказ!Познавательная получилась экскурсия.Фото отличные!

Date: 2007-05-15 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ну, я не такой фотограф, как муж... Но я старалась :)

Date: 2007-05-15 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] dushonok.livejournal.com
Жалко волка :( Такой любопытный зверь был...

Date: 2007-05-15 03:45 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Очень жалко :( Самое странное, что когда в 1928 году тасманийские власти спохватились и издали закон об охране местной фауны, тилацин в список охраняемых не попал...

фото

Date: 2007-05-15 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] svetilnik-m.livejournal.com
фото очень красивые, и рассказ хороший, спасибо!

животных жалко. почему же люди такие жестокие и беспечные...

Re: фото

Date: 2007-05-15 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Когда читаешь список вымерших животных Австралии (все - эндемики, то есть больше нигде не встречавшиеся!), становится жутко. Очень многих банально истребили завезенные европейцами лисы, кошки и собаки - до этого у животных тут просто не было столько естественных врагов...

Re: фото

From: [identity profile] svetilnik-m.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:55 pm (UTC) - Expand

Re: фото

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-16 01:02 am (UTC) - Expand

Re: фото

From: [identity profile] columb-us.livejournal.com - Date: 2007-05-16 09:43 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] goidel.livejournal.com
утреннее путешествие снова удалось:). спасибо.
все-таки, было что-то демоническое в тилацинах.

Date: 2007-05-15 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Почему утреннее? %)
Демонического в них, думаю, было меньше, чем в тасманийских дьяволах :) По впечатлениям от кинохроники - напряженно меряющее шагами клетку животное, похожее на небольшую собаку. Молва сделала из них прямо-таки кровожадных убийц, истреблявших кур и овец, но все это не подтверждается учеными.

(no subject)

From: [identity profile] goidel.livejournal.com - Date: 2007-05-15 06:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 07:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] goidel.livejournal.com - Date: 2007-05-15 07:32 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 08:09 am (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
история мне знакома, но приятно было восстановить детали и узнать кое-что новое. особенно понравилась скульптура:)))

Date: 2007-05-15 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ничем-то тебя не удивишь ;)

(no subject)

From: [identity profile] stabu.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:06 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Для Питера тот квартальчик слишком низкоэтажный, по-моему. И невероятно вылизан, как в фильме "Piter FM" :)

Date: 2007-05-15 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Как раз только что этот фильм посмотрела... :)

(no subject)

From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-16 01:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com - Date: 2007-05-16 09:49 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] yazon.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2007-05-15 08:30 am (UTC)
From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com
Интересно про тигра тасманийского рассказала. Кстати, впервые у тебя увидела фотку этого животного. Жаль, что их теперь нет..
И полумесячная пешеходная улица, это запало!

Date: 2007-05-15 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Рада, что понравилось, Ванда :)

(no subject)

From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com - Date: 2007-05-15 09:39 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] girafanya.livejournal.com
Какая печальная история!

Date: 2007-05-15 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com
Во-первых, здравствуйте. Я у Вас тут только со вчерашнего дня и еще не успела познакомится.
А еще у меня на второе вопрос заготовлен: я посмотрела Ваши фотографии (не знаю как муж, но Вы фотографируете просто замечтально) и задумалась: почему в Австралии стараются объединять магазинчики одинм длинным козырьком? В России я такого не замечала. Бывает, что у крупных фирм один такой большой хороший козырек, и все. А тут прям целые улочки получаются с потолками. С чем бы это могло быть связано? Чтобы прохожие могли таким образом дольше оставаться в тени и защищаться от дождя или эта манера строительства от куда-то из Америки пошла?

Date: 2007-05-15 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Добро пожаловать :) Спасибо на добром слове. Касательно вопроса - подобного рода навесы действительно тут популярны, хотя у меня никогда не возникало ощущения, что это нечто из ряда вон выходящее. Мне кажется, это просто очень удобно: такая крыша защищает и от солнца, и от дождя. По крайней мере, в Мельбурне, где климат очень переменчивый, это просто находка.

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:18 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 10:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 11:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-15 11:11 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wladimirowna.livejournal.com - Date: 2007-05-15 11:21 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Эх, люди-человеки. Такого зверя уничтожили! :(

Date: 2007-05-15 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Не только его...

(no subject)

From: [identity profile] kavery.livejournal.com - Date: 2007-05-15 01:48 pm (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] a-pushkov.livejournal.com
Хорошие места, красивые. Добраться бы когда-нибудь туда. Ну а пока читаем чудесные репортажи "корреспондентов на местах" ;-))

Date: 2007-05-16 12:59 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
И мы читаем тоже ;)

Date: 2007-05-15 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] benjamin-vn.livejournal.com
Жалко собачку :(

Date: 2007-05-15 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] okdemira.livejournal.com
Большое спасибо, очень интересно. Вы не будите возражать, если я Ваши материалы буду использовать на уроках географии?

Date: 2007-05-16 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Каким образом, позвольте осведомиться? ;)
Мне не жалко, конечно.

(no subject)

From: [identity profile] okdemira.livejournal.com - Date: 2007-05-16 04:54 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-16 05:17 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-15 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Спасибо, очень интересно узнать про сумчатых волков. Красивые какие были.

Date: 2007-05-16 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо, что зашли :)

Date: 2007-05-16 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] rishka-mouse.livejournal.com
Спасибо за репортаж!

Жаль очень и этих волков, да и других австралийских уникальных совершенно животных, истребленных по неведению и глупости.:(

А мне вот уже второй день интересно, почему на улицах так пустынно? Людей почти не видно. Это вы так фотографировали или все на работе?:)

Date: 2007-05-16 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Это были будние дни :) Вообще-то народ был, особенно на моллах, но в целом городок действительно маленький и наплыва туристов не видно.

Date: 2007-05-16 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] second-ju.livejournal.com
Очень интересный репортаж, спасибо! Мне понравилась полукруглая пешеходная улица - выглядит непривычно уютно! А в "питерском" квартале очень нетипично для Питера центральное здание. Два крайних, действительно, напоминают родной город. :)

Очень жалко тасманийского волка. Такой милый зверь был!

Date: 2007-05-16 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Рада, что могу рассказать и показать что-то, о чем немногие знают :)

Date: 2007-05-16 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] laura-corolla.livejournal.com
здорово, чудесная прогулка. сумчатый волк необычайно впечатляет, особенно пасть :))))

Date: 2007-05-17 02:31 am (UTC)
From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com
Прелесть - хочу там жить, хоть тушкой хоть сумчатым волком :)

Date: 2007-05-17 02:48 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Серьезно? Монреаль хуже Лонсестона? ;)

(no subject)

From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com - Date: 2007-05-17 09:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-17 09:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] fuguebach.livejournal.com - Date: 2007-05-17 10:57 am (UTC) - Expand

Date: 2007-05-17 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
Квадрант - это четверть круга, если не ошибаюсь.
А квартал тот мне Ригу напомнил, причем конкретное место. :-) Потом поищу фото.
Некоторые фотографии - просто супер!

Date: 2007-05-17 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо. Про Квадрант не знала %) Знаю только, что так же называется исторический район Осло.

(no subject)

From: [identity profile] renatar.livejournal.com - Date: 2007-05-17 01:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2007-05-18 01:24 am (UTC) - Expand

Date: 2007-06-05 10:33 pm (UTC)
From: [identity profile] stormax.livejournal.com
присоединяюсь - суперотчеты :)

Date: 2007-06-06 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2007-06-21 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] lekta.livejournal.com
Наткнулась случайно на Ваш журнал и сразу на Thylacine попала.
Как раз про его сегодня вспоминала.
Очень мне нравится памятник на первой фотографии.
Буду исследовать журнал дальше.
Очень интересно.

Date: 2007-06-21 02:34 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Добро пожаловать :)

Date: 2008-05-29 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] mpodolski.livejournal.com
Жалко волка. К сожалению, это далеко не единственный представитель животного мира, уничтоженный человечеством. Может их ещё можно клонировать....

Date: 2008-05-29 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Наиболее оптимистичные граждане считают, что эти волки до сих пор водятся в непроходимых тасманийских лесах. За обнаружение их назначена огромная награда, но что-то она до сих пор никому не досталась...

February 2026

S M T W T F S
1 2 34567
8 91011 121314
15 1617 181920 21
22 2324 2526 2728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 07:19 am
Powered by Dreamwidth Studios