О комплиментах

[melba]

Заметила тут забавное явление. В порядке вещей считается сделать незнакомому человеку комплимент по поводу одежды и прочих приобретенных особенностей внешнего облика (эк загнула). Я обычно остерегаюсь обобщать и не назвала бы это явлением, если бы столько раз с таким не сталкивалась. В музеях, галереях и даже иногда на улице австралийцы почему-то считают своим долгом сказать: «Ой, какой у вас интересный костюмчик!» или «Какой хорошенький рюкзачок!» %) Последнюю фразу однажды сказала тетенька, стоявшая сзади меня на светофоре. Непосредственный тут народ :)

Comments

[columb-us.livejournal.com]

Да дело тут не в музеях... Но одна очень важная вещь подмечена правильно. Не то чтобы завести разговор с незнакомцем в России "предосудительно" (при отсутствии сопутствующих обстоятельств типа купе поезда), просто такое поведение в рамках русской культуры означает проявление именно личного интереса. Типа того, что, огрубляя, если парень делает комплимент девушке, он непременно хочет с ней познакомиться. Отсюда очень много культурных и поведенческих стереотипов.

Во многих же других культурах заведение разговора (даже достаточно "близкого" по русским меркам) или, кстати, просто прямой взгляд и улыбка, еще не означает желания более близкого знакомства. Это может быть просто желанием скоротать время в очереди. Или пусть даже желанием сделать приятное - но расценивается это по-другому, без смущения, потому что скрытого "наезда" тут не предполагается. Отсюда же, кстати, идет повсеместно распространенное у русских непонимание улыбки у англичан, мол, она "неискренняя". На самом деле она просто имеет несколько другой смысл.

[girafanya.livejournal.com]

Совершенно с вами согласна