City Hall – настоящий антипод горсовету

[melba]

Вы любите ходить в районные администрации? Получить необходимую информацию, отдохнуть душой, прикоснуться к прекрасному... Что? Куда мне пойти? А вот это вы зря. На свете, знаете ли, всякое бывает.

Здание совета района Glen Eira, где мы живем, понравилось мне с первого взгляда, когда я однажды проехала мимо него на велосипеде. Потом я ездила там не раз и каждый раз любовалась. А сегодня побывала внутри.

Впечатления – более дружелюбного и приятного места я еще не видела. Здание выполняет множество функций: в нем, помимо собственно раздавания советов по вопросам проживания в районе, проводятся выставки и концерты, есть библиотека. Изнутри сити-холл выглядит таким же легким и светлым, как и снаружи. Меня просто очаровали лестницы, покрытые коврами, и большие окна, из них одно на потолке:




И везде – скульптуры. Просто так. Даже в укромных уголках. Кстати, на улице перед зданием тоже есть две штучки:





А теперь все вместе:



При сити-холле есть еще крошечный японский садик, правда, сейчас он, к сожалению, закрыт.
Но я, собственно, начала рассказывать про нутрь здания... Сейчас там проходят две временные выставки. Первая называется “Beechworth Winterlude” и представляет работы любопытного сообщества художников, которые обычно выбирают местность для пейзажей, после чего едут туда всем скопом и дружно рисуют одну и ту же натуру. Такое коллективное вИдение. Большинство художников – акварелисты, мне особенно понравился Alvaro Castagnet (сообщество еще и интернациональное).

А вторая экспозиция – фотовыставка – посвящена активистам, работающим в районе Glen Eira. Много снимков, много приятных, одухотворенных лиц – людей, увлеченных своим делом. Работники музеев, инструкторы по плаванию, кинологи, которые готовят собак-поводырей, воспитатели, продавцы, дяденьки-пенсионеры, играющие в местном духовом оркестре... Выставка создает ощущение того, что все эти люди вместе делают какое-то очень хорошее дело. И вспоминается услышанный когда-то в университете рассказ о том, что в Англии принято жить общинами; твоя община – улица, квартал, район – это действительно твой дом, где ты всех знаешь, где здороваешься с молочниками и почтальонами. Такая микросреда. Не знаю, перекочевало ли это явление в Австралию, но сегодня у меня было чувство, что да. И захотелось быть к этому причастной каким-нибудь боком.

На обратном пути сфотографировала оформление магазинчика:



А в сити-холл я еще обязательно вернусь. Скоро там будут проходить зимние концерты...

Comments

[pale-fire.livejournal.com]

Надо же, никогда не была внутри, хотя часто там проезжаю. А хотите вместе сходить в музей Иммиграции? Там еще несколько недель выставка древнегреческого искусства говорят очень интересная и вообще много всего другого.

http://immigration.museum.vic.gov.au/exhibitions/index.asp

Находится он в сити, на Флиндерс ст.

[melbaa.livejournal.com]

Спасибо. Можно. А когда? Столько всего хочется посетить... В библиотеке что-то дают ("Лица Виктории", тоже вроде скоро заканчивают), в НГВ на Ст. Килда тоже выставки, две я уже пропустила :( Разрываюсь.
А вы в каком районе живете?

[pale-fire.livejournal.com]

А вы говорите куда идете, я постоянно по выставкам хожу тоже, можно объединяться. Эти выходные посвящены Mathew Barney - показывают новый его фильм с Бйорк Drawing Restraint 9 и Cremaster серии, я никогда не смотрела, но очень хочу посмотреть все.

http://www.acmi.net.au/future_classics.jsp вы как к Барни относитесь?:)

Больше, я не знаю успею ли что-нибудь еще, потому что еще встречи в субботу и воскресение есть.

Может во в среду или в следущие выходные? Я еще хочу купить брошюру с описанием Melbourne Golden Mile, по ней водят туры, а можно самому купить ее и самостоятельно пройтись по всем достопримечательностям. Это опять же тур по сити, включая основные "сокровища архитектуры" и пр. достопримечательности. Я подозреваю, что большую часть я итак знаю, но всегда интересно находить что-то новое. Я умудряюсь каждый год в Мельбурне делать что-нибудь в первый раз, это хорошо, что все сразу нельзя.

[melbaa.livejournal.com]

Барни, к стыду своему, не знаю. Я вообще довольно плохо разбираюсь в кино. Так в ACMI обычно просто показывают фильмы? Туда я тоже хотела заглянуть как-нибудь, вдруг интересно.
У меня пока все тоже занято, а в след. среду можно попробовать. Может, все вместе втроем сходим :)

[pale-fire.livejournal.com]

ACMI - Australian Centre for Moving Image - это кинокомплекс и музей кино в одном, внизу проходят выставки посвященные кино или видео-инсталляциям, в данный момент кажется еще идет выставка Commonwealth Games, видео-инсталляции со всех стран Содружества. Выставка бесплатная. Темный корридор, много экранов, там можно провести несколько часов или несколько минут, в зависимости от вашей любви к современному искусству и настроению. В кинотеатрах наверху (два зала) показывают фильмы, несколько потоков програм - австралийские фильмы днем в субботу, культ-классика вечером в пятницу, ретроспективы посвященные конкретным режиссерам/кинематографам/актерам - постоянно меняются, сейчас вот Барни. Еще фильмотека - латино-американские фильмы раз в два месяца, попкорн такси - встречи с актерами/режиссерами и их фильмами, и наконец Мельбурнская Синематека - киноклуб, показывающий фильмы каждую среду вечером - фильмы от немой классики до малоизвестных современных европейских режиссеров, ну и просто много замечательных режиссеров вроде Бергмана, Куросавы, Офульса (это след. три недели). Синематека вообще отличный способ узнать и влюбиться в кино. В июне будут фильмы Тарковского и Параджанова и много другого интересного.

[melbaa.livejournal.com]

Интересно. А сеансы платные?

[pale-fire.livejournal.com]

Разная стоимость, синематека самая доступная $18 - за четыре недели или $75 за год даст вам пропуск на все фильмы в програме синематеки. Обычно, это два длинных или три коротких фильма каждую среду. Бывают дополнительные или комбинации коротких и длинных фильмов.

У остальных серий цены за каждый фильм. Иногда бывают бесплатные или очень дешевые в Открытый День или еще по каким-нибудь особенным случаям, но вообще стандартные цены в кинотеатр.

[antipoda.livejournal.com]

Я балдю. Девушки, КАК вы узнаете про весь этот культур-мультур мельбурнский? В Сиднее ничего такого нет, или это я темная?
Вот в Москве про все знала и везде ходила, но там все сообщалось по Эху и в МК, в спец. разделах. А тут никаких анонсов не вижу и не слышу.

[pale-fire.livejournal.com]

В Сиднее советую кинотеатр Chauvel, кажется его опять открыли.

Есть отличные журналы-путеводители по городу, сходите в Information Centre (кажется есть большущий возле Аквариума и Китайского Сада, это Circular Quay или я путаю?), называется What's On (или другие варианты) - бесплатный, рассказывает про все - экскурсии, туры, музеи, концерты и прочее.

http://sydney.citysearch.com.au/ - информация про все на свете, очень удобный поиск, разделы по искусству - музеи/выставки, ночнная жизнь - концерты, фильмы, и т.д.

Каждый музей, клуб и даже парк в Виктории имеет свой вебсайт. Это не шутка. Ну, почти каждый:) На сайтах любимых музеев можно посмотреть, что где идет, когда вы уже знаете, где вам интересно.

[pale-fire.livejournal.com]

http://sydney.citysearch.com.au/section/the-arts/ - тут даже удобнее , все в одном. Такой же сайт есть и для остальных австралийских городов, выбор с домайна citysearch.com.au

[antipoda.livejournal.com]

Ага! Спасибо!

[melbaa.livejournal.com]

Я иногда просто попадаю случайно. Кроме того, лазаю по сайтам города и его мультурных заведений. Наконец, в музеях-галереях-горсоветах раздают кучу листовок, где написано, что и где будет проходить в ближайшее время.

[antipoda.livejournal.com]

Надо вертеться.:) Спасибо.

[pale-fire.livejournal.com]

А какой у вас емайл?

[melbaa.livejournal.com]

alice.b собака inbox.ru

[stabu.livejournal.com]

а вокруг девушки так прямо тропинка протоптана

[melbaa.livejournal.com]

Да, не зарастет народная тропа %)

[pale-fire.livejournal.com]

И вспоминается услышанный когда-то в университете рассказ о том, что в Англии принято жить общинами; твоя община – улица, квартал, район – это действительно твой дом, где ты всех знаешь, где здороваешься с молочниками и почтальонами. Такая микросреда. Не знаю, перекочевало ли это явление в Австралию, но сегодня у меня было чувство, что да. И захотелось быть к этому причастной каким-нибудь боком.

Вы когда-нибудь слышали про Neigbours?

Это культовый тв-сериал в Англии, про соседей, которые живут на одной улице и всячески помогают друг другу в жизни. Ужасно популярен и снимают уже лет 20.

Одна из первых ссылок в гугле на слово Neighbours - сайт для поклонников на ББС - http://www.bbc.co.uk/drama/neighbours/index.shtml

Многие британцы специально приезжают на туры съемочной площадки, мечтают познакомиться с актерами и верят в солнечную идиллию дружбы между соседями, атмосферу которой создает сериал.

Чтобы оценить dedication фанатов, надо объяснить, что сериал снимают в Мельбурне. И это один из самых долгих австралийских тв-сериалов и самых удачных тв-экспортов, особенно в Англию. При этом многие англичане действительно думают, что в Австралии существует та самая дружба между соседями, которую они давно потеряли.

The grass is always green on the other side.

А сериал показывают каждый день на Channel 10.

И я действительно пару раз видела мини-автобусы с надписями Neighbours Tour. Улицы на которой живут герои не существует на самом деле, вот что забавно.

[melbaa.livejournal.com]

Точно, название знаю, и в Музее Мельбурна видела экспозицию, посвященную этому сериалу: интерьер квартиры, фотографии... Но я к мыльным операм ровно дышу и не обратила особого внимания. А жаль, любопытно, оказывается.
Вот только телевизора у нас нет. Но в прокате или интернете наверняка можно найти.
Спасибо, интересно.

[pale-fire.livejournal.com]

А я в первый раз его на Украине видела:) Правда, даже не знала, что действие происходит в Мельбурне. И уже оказавшись тут поняла, наконец. Очень удивилась. Он так себе, ничего особенного, но правда добрый и все друг другу помогают. Я его одно время после школы смотрела регулярно, по времени совпадало, сейчас я телевизор не смотрю практически. В прокате я не думаю, что он есть, хотя кто знает, многие австралийские актеры стали звездами, впервые играя в Соседях, включая Кайли Миног, Натали Имбрулию, Холли Валанс, Дельту Гульдрем и т.д.

Вы наверно никого из них не знаете, да?:)

[melbaa.livejournal.com]

Ну почему, двоих первых-то знаю, хотя и не слушаю.

[pale-fire.livejournal.com]

Я никого не слушаю, но игнорировать их бывает сложно.

[melbaa.livejournal.com]

Это точно %)

[pauchok-anansis.livejournal.com]

Откуда у Вас столько времени на прогулки по городу, путешествия и главное на написание таких подробных постов? Я удивлена :-о

[melbaa.livejournal.com]

(краснея) А я пока не работаю. Ну и плюс желание увидеть давно мечтаемый город.

[benjamin-vn.livejournal.com]

Да, занятно, что у буржуинов такие вроде бы тоскливые места совсем не тоскливые. У нас тут тоже вполне симпатичное, про Японию dzimitori тоже рассказывал.

[melbaa.livejournal.com]

Спасибо, загляну.

[vlad-n-van.livejournal.com]

ух ты, красиво как!!

[stina-mcdragon.livejournal.com]

Я плачу...то есть даже рыдаю...и никто меня не утешит! Потому что вы только периодически захаживали в российские госучреждения, А Я ТАМ 11 ЛЕТ УЖЕ РАБОТАЮ!!!! У-у-у-у!

[mad-crab.livejournal.com]

Как говорится , не путайте туризм с эмиграцией. Австралийские работники госучреждений тоже от них не в восторге.

[stina-mcdragon.livejournal.com]

А в Австралии, наверное, все-таки лучше... Надо их к нам ненадолго, чтобы почувствовали разницу. Хм, но ведь тогда и нас могут...куда нибудь. Ой, нет, я уже всем довольна! Не надо меня в Комитет по борьбе с межплеменным людоедством республики Буркина-Фасо!

[melbaa.livejournal.com]

Агаааа!! :))))))

[mad-crab.livejournal.com]

В Австралии, конечно, все-таки лучше...grass is always greener.
Ну , в последнее время многим австралийским гостётенькам приходится работать с гражданами почти что Буркина-Фасо - в Австралию навезли много беженцев из Судана. И часть из них уже получила местное гражданство . Так что австралийским тётенькам и ехать никуда не надо.
Правда , правительсто собирается ввести экзамен на знание английского плюс австралийских ценностей, и у большинства взрослых африканцев просто не будет шансов этот экзамен сдать. И австралийское государство будет обязано их всех кормить,лечить и воспитывать.

[melbaa.livejournal.com]

Ага. И главное, душевно. Тетечки все милые, готовы помочь. Тут же в горсовете - игровая комната для родителей, пришедших за советом. Пока мама получает инфу, ребенок ползает по полу с игрушками.

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Извините, что перебиваю. Но хотелось бы знать, как по-русски пишется Glen Eira.
Нужно для статьи в газете...

[melbaa.livejournal.com]

Сорри, что отвечаю не сразу: не была в интернете.
Произносится это как "глен айра", хотя что-то мне подсказывает, что по традиции в русском языке могут писать иначе. Но я бы написала именно "Айра".
А что за статья, можно полюбопытствовать?

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Это будет статья о памятнике генералу Алленби в израильском городе Ьеэр-Шева. На входе в парк, где установлен памятник, установлена табличка, на которой описывается как австралийская конница захватила город у турок в 1917 году. Точные ее копии находятся Australian War Memorial в Канберре и в парке Caufield в городе Глен Айра.
К сожалению, я узнал об этом в последний момент, и в печать была отдана версия с формулировкой "в пригороде Мельбурна". В интернете я дам сноску.

[melbaa.livejournal.com]

Ой, я даже видела эту табличку! Вот она (http://zeus.53x11.net/weblinks/melbaa/060805/crw_6420.jpg).

[melbaa.livejournal.com]

Только Глен Айра - это не город, а большой район (административная единица). Они называются City of... (City of Glen Eira в данном случае) и поэтому их можно спутать с городами, но это все-таки Мельбурн.

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Да, эта самая табличка :)

Разве City - это не город сам по себе?

Я долго пытался найти точное определение статуса Глен Айра, но не нашел. В некоторых источниках пишут, что Глен Айра - это т.н. Большой Мельбурн. Населенные пункты Большого Лондона, Большого Нью-Йорка - самостоятельны.
В Мельбурне по другому?

[melbaa.livejournal.com]

Просто city, как слово - это город. Но тут таким словосочетанием называют именно административные единицы. Какие же это города, если между ними нет незастроенного пространства? У них частичное самоуправление, свои администрации, но называть их городами для русской аудитории неправильно. В русском языке просто нет адекватного понятия. Единственное похожее явление - административные округа в Москве (ЗАО, СВАО и т.д.). Так что я бы поостереглась от употребления слова "город". Да и "район" тоже: на районы эти наши cities of сами дробятся.
В Большом Лондоне такие АО называются boroughs, и это тоже не города.

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

borough - это совсем другое... Но они не входят в состав Большого Лондона, а считаются частью города.
Но, как я начинаю понимать, в каждом городе свои особенности.
Как бы то ни было, в статье я использовал словосочетание "пригород Мельбурна". Это не очень грубая ошибка?

[melbaa.livejournal.com]

Ну, поскольку в русском языке ничего подходящего не нашли, пусть будет пригород, хотя тоже не очень...

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Я пришлю Вам ссылку на интернет-версию. Я выложу ее в ЖЖ после того, как статья будет опубликована в газете (надеюсь, через неделю-две).