![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melbaНедавно мне попалась в библиотеке занятная книжка – «Советы эмигрирующим в Австралию», изданная впервые в 1850-е. Эмиграция в те времена была совсем не похожа на нынешнюю. Впрочем, профессия кандадата была важна и тогда, но никакой балльной системы, знакомой сегодняшним мигрантам, конечно, не существовало.
Переброс части населения из Британии в далекую Австралию был в середине 19 века архиважным делом: скромных размеров остров с большими амбициями был ощутимо перенаселен, в то время как на другом конце света вхолостую простаивал целый материк с пастбищами и угодьями. Поэтому возникла государственная программа по эмиграции, позволяющая людям сменить место жительства и жизненный уровень почти бесплатно. А чтобы потенциальные австралийцы побольше узнали о том, что их ждет, был издан справочник – весьма бестолковый и забавный, по нынешним меркам, но помогающий лучше узнать многие реалии того времени.
Титульный лист оригинального издания.
Под условия программы попадали далеко не все категории британцев. Далекой колонии требовались, прежде всего, опытные и не боявшиеся труда и невзгод работники – главным образом, сельскохозяйственные. При этом предпочтение отдавалось супружеским парам и одиноким женщинам. Одиноких мужчин брали крайне неохотно. Также не брали вдов и вдовцов с маленькими детьми, женщин с незаконными детьми и тех, кто не привит или переболел оспой.
Немало страниц отведено для предостережения тех, кто, по мнению авторов, категорически не подходил для жизни в молодой колонии: женщин из высших классов, которые не знают, как сбивать масло и делать пудинги; ученых и представителей гуманитарных профессий, включая гувернанток; богатых бездельников из светского общества. Со временем в Австралии заведутся свои – их не придется импортировать :)
Подходящим кандидатам оплачивали дорогу, в том числе внутри Британии (частично), питание, лечение и другие услуги во время плавания, а при хорошем поведении выдавали по прибытию на место матрасы, мешки для белья, одеяла и посуду. Требовалось оплатить лишь взнос (от одного фунта до 14, в зависимости от возраста и статуса эмигранта, и по 10 шиллингов на ребенка). Те же, кто хотел добраться до Австралии самостоятельно, должны были выложить за билет от 40–70 фунтов (первый класс) до 20–30 (второй). Для справки: 30 фунтов – это вполне себе годовой доход гувернантки.
Само путешествие было отнюдь не увеселительной прогулкой. Длилось оно четыре месяца. Пассажиры, которым не оплачивали питание, должны были предварительно запасаться продуктами и готовить себе сами. Стирка в условиях жесткой экономии воды была делом затруднительным, так что авторы книги дают подробные рекомендации, сколько какой одежды нужно взять с собой.
Правила поведения на корабле были, по нынешним меркам, драконовские: в постель строго в 10 часов, не разгуливать по палубе (для определенных категорий пассажиров), не пользоваться спичками, ежедневно делать уборку в своей каюте, приходить к трапезам точно по времени и т.д. Для наздирания за одинокими пассажирками на кораблях был специальный комитет матрон (19 век на дворе, как-никак).
Через четыре месяца утомительного плавания (про морскую болезнь жутко даже думать!) те счастливцы, кто не умер по пути (бывало и такое), ступали на австралийскую землю. Здесь их тоже ждал не курорт: большинство получали небольшие участки земли глубоко в буше и отправлялись расчищать их и возделывать, сражаясь с мухами, жарой, засухой, ядовитыми гадами и множеством других прелестей. Есть чудесный фильм “Dad and Dave On Our Selection” (в русском переводе шел под названием «Как стать аборигеном») – вот он как раз об этом. Мы его, правда, тут не можем найти ни в одном прокате.
Что же толкало людей на этот рискованный переезд? Справочник на все лады расписывает прелести жизни в Австралии: здоровый климат (в сравнении с английским, да еще при цветущей промышленности с ее дымом и копотью – вполне), живописная природа, удивительная флора и фауна, безграничные неосвоенные просторы и, как результат, повышение уровня жизни. Цитируются восторженные высказывания успешных фермеров: мол, в Англии я получал столько-то, а тут столько-то, едим мясо три раза в день и все такое. Вообще, книга чрезвычайно эклектичная по своему содержанию: строгий официальный стиль и выдержки из законов сменяется интервью в стиле «Я выбрала «Тайд» – и добилась успеха!», в следующий главах мы встречаем описания природы и городов, текущие цены и зарплаты, советы фермерам, слухи и прочее. Подробно освещается тема «Золотой лихорадки»: какие сейчас условия на приисках, где лучше копать и т.д. Лоскутное одеяло, в общем. Это типично для того времени: газеты долгое время представляли собой такие же коллажи. Я читала газеты 1910 года и могу подтвердить :)
Хочу привести пару выдержек из рассказов девушек-иммигранток, которые меня особебенно умилили.
Рассказывает вдова:
Я вышла замуж за своего хозяина, композитора, у которого работала служанкой. Он очень добр ко мне. У нас красивый дом, сад и лужайка, а также, что очень ценно для меня, прекрасная библиотека. Двое из тех девушек, с кем я познакомилась на корабле, также вышли замуж.
Ну просто Джейн Эйр! Порой истории из жизни куда более захватывающи, чем романы.
А вот еще. Молоденькая девушка пишет матери:
Наш дом стоит прямо у моря, с другой стороны – буш. Мне выделили лучшую спальню, а окружающие относятся ко мне как к настоящей даме. Я не общаюсь с простолюдинами, и иногда бывает ужасно скучно.
Спустя несколько дней после прибытия мне сделал предложение старатель с доходом 600 или 700 фунтов в год. Потом мне сделал предложение фермер из буша с 900 фунтами. Я еще не решила, кого выбрать.
Типичный пример умной девушки 19 века! Далеко пойдет.
Вообще, читать эту книгу было интересно еще и потому, что это живое свидетельство зарождения страны. Города постепенно развивались, и становились востребованными и гувернантки, и доктора, и адвокаты, и строители. Появилась своя знать, свое светское общество с его богатыми бездельниками. Но для того, чтобы все это возникло, потребовались сотни эмигрантов, которые составили «скелет» общества. Многих привела в Австралию жажда наживы и азарт – как раз в 1851 году было найдено золото. Кто-то остался, даже не добившись успеха на приисках. И все эти люди постепенно сформировали страну, которую мы видим сейчас.
Семья доктора Минтера, 1850-е
Переброс части населения из Британии в далекую Австралию был в середине 19 века архиважным делом: скромных размеров остров с большими амбициями был ощутимо перенаселен, в то время как на другом конце света вхолостую простаивал целый материк с пастбищами и угодьями. Поэтому возникла государственная программа по эмиграции, позволяющая людям сменить место жительства и жизненный уровень почти бесплатно. А чтобы потенциальные австралийцы побольше узнали о том, что их ждет, был издан справочник – весьма бестолковый и забавный, по нынешним меркам, но помогающий лучше узнать многие реалии того времени.
Титульный лист оригинального издания.
Под условия программы попадали далеко не все категории британцев. Далекой колонии требовались, прежде всего, опытные и не боявшиеся труда и невзгод работники – главным образом, сельскохозяйственные. При этом предпочтение отдавалось супружеским парам и одиноким женщинам. Одиноких мужчин брали крайне неохотно. Также не брали вдов и вдовцов с маленькими детьми, женщин с незаконными детьми и тех, кто не привит или переболел оспой.
Немало страниц отведено для предостережения тех, кто, по мнению авторов, категорически не подходил для жизни в молодой колонии: женщин из высших классов, которые не знают, как сбивать масло и делать пудинги; ученых и представителей гуманитарных профессий, включая гувернанток; богатых бездельников из светского общества. Со временем в Австралии заведутся свои – их не придется импортировать :)
Подходящим кандидатам оплачивали дорогу, в том числе внутри Британии (частично), питание, лечение и другие услуги во время плавания, а при хорошем поведении выдавали по прибытию на место матрасы, мешки для белья, одеяла и посуду. Требовалось оплатить лишь взнос (от одного фунта до 14, в зависимости от возраста и статуса эмигранта, и по 10 шиллингов на ребенка). Те же, кто хотел добраться до Австралии самостоятельно, должны были выложить за билет от 40–70 фунтов (первый класс) до 20–30 (второй). Для справки: 30 фунтов – это вполне себе годовой доход гувернантки.
Само путешествие было отнюдь не увеселительной прогулкой. Длилось оно четыре месяца. Пассажиры, которым не оплачивали питание, должны были предварительно запасаться продуктами и готовить себе сами. Стирка в условиях жесткой экономии воды была делом затруднительным, так что авторы книги дают подробные рекомендации, сколько какой одежды нужно взять с собой.
Правила поведения на корабле были, по нынешним меркам, драконовские: в постель строго в 10 часов, не разгуливать по палубе (для определенных категорий пассажиров), не пользоваться спичками, ежедневно делать уборку в своей каюте, приходить к трапезам точно по времени и т.д. Для наздирания за одинокими пассажирками на кораблях был специальный комитет матрон (19 век на дворе, как-никак).
Через четыре месяца утомительного плавания (про морскую болезнь жутко даже думать!) те счастливцы, кто не умер по пути (бывало и такое), ступали на австралийскую землю. Здесь их тоже ждал не курорт: большинство получали небольшие участки земли глубоко в буше и отправлялись расчищать их и возделывать, сражаясь с мухами, жарой, засухой, ядовитыми гадами и множеством других прелестей. Есть чудесный фильм “Dad and Dave On Our Selection” (в русском переводе шел под названием «Как стать аборигеном») – вот он как раз об этом. Мы его, правда, тут не можем найти ни в одном прокате.
Что же толкало людей на этот рискованный переезд? Справочник на все лады расписывает прелести жизни в Австралии: здоровый климат (в сравнении с английским, да еще при цветущей промышленности с ее дымом и копотью – вполне), живописная природа, удивительная флора и фауна, безграничные неосвоенные просторы и, как результат, повышение уровня жизни. Цитируются восторженные высказывания успешных фермеров: мол, в Англии я получал столько-то, а тут столько-то, едим мясо три раза в день и все такое. Вообще, книга чрезвычайно эклектичная по своему содержанию: строгий официальный стиль и выдержки из законов сменяется интервью в стиле «Я выбрала «Тайд» – и добилась успеха!», в следующий главах мы встречаем описания природы и городов, текущие цены и зарплаты, советы фермерам, слухи и прочее. Подробно освещается тема «Золотой лихорадки»: какие сейчас условия на приисках, где лучше копать и т.д. Лоскутное одеяло, в общем. Это типично для того времени: газеты долгое время представляли собой такие же коллажи. Я читала газеты 1910 года и могу подтвердить :)
Хочу привести пару выдержек из рассказов девушек-иммигранток, которые меня особебенно умилили.
Рассказывает вдова:
Я вышла замуж за своего хозяина, композитора, у которого работала служанкой. Он очень добр ко мне. У нас красивый дом, сад и лужайка, а также, что очень ценно для меня, прекрасная библиотека. Двое из тех девушек, с кем я познакомилась на корабле, также вышли замуж.
Ну просто Джейн Эйр! Порой истории из жизни куда более захватывающи, чем романы.
А вот еще. Молоденькая девушка пишет матери:
Наш дом стоит прямо у моря, с другой стороны – буш. Мне выделили лучшую спальню, а окружающие относятся ко мне как к настоящей даме. Я не общаюсь с простолюдинами, и иногда бывает ужасно скучно.
Спустя несколько дней после прибытия мне сделал предложение старатель с доходом 600 или 700 фунтов в год. Потом мне сделал предложение фермер из буша с 900 фунтами. Я еще не решила, кого выбрать.
Типичный пример умной девушки 19 века! Далеко пойдет.
Вообще, читать эту книгу было интересно еще и потому, что это живое свидетельство зарождения страны. Города постепенно развивались, и становились востребованными и гувернантки, и доктора, и адвокаты, и строители. Появилась своя знать, свое светское общество с его богатыми бездельниками. Но для того, чтобы все это возникло, потребовались сотни эмигрантов, которые составили «скелет» общества. Многих привела в Австралию жажда наживы и азарт – как раз в 1851 году было найдено золото. Кто-то остался, даже не добившись успеха на приисках. И все эти люди постепенно сформировали страну, которую мы видим сейчас.
Семья доктора Минтера, 1850-е
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-04 08:44 am (UTC)Всегда очень интересовал данный вопрос..
После работы еще раз перечитаю и попробую обьемно представить - тема-то захватывающая:)
no subject
Date: 2007-10-04 09:35 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:36 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 08:57 am (UTC)П.С В детстве читал польскую книгу о первых польских переселенцах и опаловой лихорадке
no subject
Date: 2007-10-04 09:36 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:05 am (UTC)попробую найти и посмотреть фильм...
no subject
Date: 2007-10-04 09:37 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:34 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 09:19 am (UTC)А я как раз вчера читала про одного беларусского мальчика, еврея, который чудом уцелел в войну, при чем спасли его солдаты СС и сделали сыном полка. А после войны он уехал в Австралию. И в статье как раз говорилось, что в военные и послевоенные годы очень многие евреи, да и не только, спасались бегством именно в Австралию. Где никто не спрашивал, кто ты, откуда, какая у тебя национальность.
Этот человек и сейчас там живет, зовут его Алекс, а вот фамилию не запомнила)
no subject
Date: 2007-10-04 09:42 am (UTC)А эмиграцию в Австралию очень менялась: вначале ехали все, кто хотел, потом была жесткая политика "только для белых" ("китайская угроза"), потом ее отменили, сюда ехало много беженцев... А сейчас вот волна айтишников из России, которым хочется лучшей жизни :)
(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:38 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 09:38 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 11:43 am (UTC)Насчет отношения женщин к браку - а разве в другие времена оно было другим? Мне кажется, дело не в эпохе, а в социальном слое, к которому женщина принадлежит. Богатые девушки, наверное, имели большую свободу выбора?
no subject
Date: 2007-10-04 11:57 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-04 03:51 pm (UTC)А широко обсуждаемый факт, что в Австралию ссылали преступников - действительно имел место быть? Это было раньше или позже этой большой эмиргантской волны?
no subject
Date: 2007-10-05 01:47 am (UTC)Может, сделаю пост об этом. Вообще-то я не планировала, но раз есть интерес... :)
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-10-04 07:27 pm (UTC)золотая лихорадка интересную роль, сыграла, получается - и как тто, что привлекало людей, и как источник капитала для развивающегося общества. прекрасный документ!
no subject
Date: 2007-10-05 01:53 am (UTC)Ой, меня понесло, как обычно %) Спасибо за интерес!
no subject
Date: 2007-10-04 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-05 01:53 am (UTC)Вопросы по Теме :)
Date: 2007-10-05 12:42 am (UTC)19 Век: Интересно было бы узнать какое влияние на жизнь переселенцев оказали каторжники (преступники), которых отправляли в Астралию из Англии для отбытия наказания (на тяжелые работы)?
Начало 20-ого Века: А как жители Австралии отнеслись к Immigration Restriction Act of 1901 (White Australia policy)? Общественные протесты? Или же совсем наоборот?
Re: Вопросы по Теме :)
Date: 2007-10-05 02:05 am (UTC)На самом деле, я вижу, что придется делать отдельный пост про каторжников (меня еще один человек спросил об этом), хоть я и не собиралась :) Там немало любопытного.
Насчет "политики белой эмиграции" - пока мне не попадалась информация о позиции простых людей. Но не думаю, что кто-то сильно возмущался: пропаганда была довольно сильна, народ активно пугали "китайской угрозой", в 1880-е даже вышло несколько книг (художественных, типа антиутопий) об этом. Сами китайские районы в городах всегда были мрачным местом, грязным и опасным, где курили опиум. Так что едва ли кто-то ратовал за снятие запретов.
Самое смешное, что в том же 1901 году, когда активно шли празднования основания Федерации, в Мельбурне была построена арка в честь местных китайцев, проходили парады с китайскими драконами. А потом - бамс - и фиг вам.
Re: Вопросы по Теме :)
From:Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:Re: Вдогонку
From:no subject
Date: 2007-10-05 03:48 pm (UTC)Или про "страхи" людей от увиденной природы. Если представить себя в те времена, то легко обнаружить себя в "угрюмой" и "не пригодной для жилья" Австралии. Кругом скалы, незнакомые насекомые, а о встрече с аборигенами и говорить не буду - очень многие пугались. Ощущали себя очень угнетенными. Это можно увидеть на картинах 19го века в нашей Национальной Галерее .. да я думаю, если порыться на сайтах, тоже можно. Если рисовали природу - то это скалы, огромные валуны, все цвета темно-коричневого, и высоченные гам-три.
Эта тема действительна очень большая. И если кто-то (как уважаемая
no subject
Date: 2007-10-06 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-05 07:30 pm (UTC)Конечно, раньше иммиграция была не чета современной. Нынче переехать на другой континент - это как раньше из Лондона в Йорк.
Спасибо за познавательный пост.
no subject
Date: 2007-10-06 09:29 am (UTC)Удивляюсь
From:Re: Удивляюсь
From:патриархат
Date: 2007-10-07 05:09 am (UTC)А, каково! Шовинисты, или боялись конкурентов?:)
Re: патриархат
Date: 2007-10-07 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-10 04:22 am (UTC)А ты пудинг готовить умеешь? :))))
no subject
Date: 2007-10-10 05:00 am (UTC)