The Emigration Guide to Australia In The Eighteen Fifties

[melba]

Недавно мне попалась в библиотеке занятная книжка – «Советы эмигрирующим в Австралию», изданная впервые в 1850-е. Эмиграция в те времена была совсем не похожа на нынешнюю. Впрочем, профессия кандадата была важна и тогда, но никакой балльной системы, знакомой сегодняшним мигрантам, конечно, не существовало.

Переброс части населения из Британии в далекую Австралию был в середине 19 века архиважным делом: скромных размеров остров с большими амбициями был ощутимо перенаселен, в то время как на другом конце света вхолостую простаивал целый материк с пастбищами и угодьями. Поэтому возникла государственная программа по эмиграции, позволяющая людям сменить место жительства и жизненный уровень почти бесплатно. А чтобы потенциальные австралийцы побольше узнали о том, что их ждет, был издан справочник – весьма бестолковый и забавный, по нынешним меркам, но помогающий лучше узнать многие реалии того времени.

Титульный лист оригинального издания.




Под условия программы попадали далеко не все категории британцев. Далекой колонии требовались, прежде всего, опытные и не боявшиеся труда и невзгод работники – главным образом, сельскохозяйственные. При этом предпочтение отдавалось супружеским парам и одиноким женщинам. Одиноких мужчин брали крайне неохотно. Также не брали вдов и вдовцов с маленькими детьми, женщин с незаконными детьми и тех, кто не привит или переболел оспой.

Немало страниц отведено для предостережения тех, кто, по мнению авторов, категорически не подходил для жизни в молодой колонии: женщин из высших классов, которые не знают, как сбивать масло и делать пудинги; ученых и представителей гуманитарных профессий, включая гувернанток; богатых бездельников из светского общества. Со временем в Австралии заведутся свои – их не придется импортировать :)

Подходящим кандидатам оплачивали дорогу, в том числе внутри Британии (частично), питание, лечение и другие услуги во время плавания, а при хорошем поведении выдавали по прибытию на место матрасы, мешки для белья, одеяла и посуду. Требовалось оплатить лишь взнос (от одного фунта до 14, в зависимости от возраста и статуса эмигранта, и по 10 шиллингов на ребенка). Те же, кто хотел добраться до Австралии самостоятельно, должны были выложить за билет от 40–70 фунтов (первый класс) до 20–30 (второй). Для справки: 30 фунтов – это вполне себе годовой доход гувернантки.

Само путешествие было отнюдь не увеселительной прогулкой. Длилось оно четыре месяца. Пассажиры, которым не оплачивали питание, должны были предварительно запасаться продуктами и готовить себе сами. Стирка в условиях жесткой экономии воды была делом затруднительным, так что авторы книги дают подробные рекомендации, сколько какой одежды нужно взять с собой.

Правила поведения на корабле были, по нынешним меркам, драконовские: в постель строго в 10 часов, не разгуливать по палубе (для определенных категорий пассажиров), не пользоваться спичками, ежедневно делать уборку в своей каюте, приходить к трапезам точно по времени и т.д. Для наздирания за одинокими пассажирками на кораблях был специальный комитет матрон (19 век на дворе, как-никак).

Через четыре месяца утомительного плавания (про морскую болезнь жутко даже думать!) те счастливцы, кто не умер по пути (бывало и такое), ступали на австралийскую землю. Здесь их тоже ждал не курорт: большинство получали небольшие участки земли глубоко в буше и отправлялись расчищать их и возделывать, сражаясь с мухами, жарой, засухой, ядовитыми гадами и множеством других прелестей. Есть чудесный фильм “Dad and Dave On Our Selection” (в русском переводе шел под названием «Как стать аборигеном») – вот он как раз об этом. Мы его, правда, тут не можем найти ни в одном прокате.

Что же толкало людей на этот рискованный переезд? Справочник на все лады расписывает прелести жизни в Австралии: здоровый климат (в сравнении с английским, да еще при цветущей промышленности с ее дымом и копотью – вполне), живописная природа, удивительная флора и фауна, безграничные неосвоенные просторы и, как результат, повышение уровня жизни. Цитируются восторженные высказывания успешных фермеров: мол, в Англии я получал столько-то, а тут столько-то, едим мясо три раза в день и все такое. Вообще, книга чрезвычайно эклектичная по своему содержанию: строгий официальный стиль и выдержки из законов сменяется интервью в стиле «Я выбрала «Тайд» – и добилась успеха!», в следующий главах мы встречаем описания природы и городов, текущие цены и зарплаты, советы фермерам, слухи и прочее. Подробно освещается тема «Золотой лихорадки»: какие сейчас условия на приисках, где лучше копать и т.д. Лоскутное одеяло, в общем. Это типично для того времени: газеты долгое время представляли собой такие же коллажи. Я читала газеты 1910 года и могу подтвердить :)

Хочу привести пару выдержек из рассказов девушек-иммигранток, которые меня особебенно умилили.

Рассказывает вдова:
Я вышла замуж за своего хозяина, композитора, у которого работала служанкой. Он очень добр ко мне. У нас красивый дом, сад и лужайка, а также, что очень ценно для меня, прекрасная библиотека. Двое из тех девушек, с кем я познакомилась на корабле, также вышли замуж.

Ну просто Джейн Эйр! Порой истории из жизни куда более захватывающи, чем романы.

А вот еще. Молоденькая девушка пишет матери:
Наш дом стоит прямо у моря, с другой стороны – буш. Мне выделили лучшую спальню, а окружающие относятся ко мне как к настоящей даме. Я не общаюсь с простолюдинами, и иногда бывает ужасно скучно.
Спустя несколько дней после прибытия мне сделал предложение старатель с доходом 600 или 700 фунтов в год. Потом мне сделал предложение фермер из буша с 900 фунтами. Я еще не решила, кого выбрать.

Типичный пример умной девушки 19 века! Далеко пойдет.

Вообще, читать эту книгу было интересно еще и потому, что это живое свидетельство зарождения страны. Города постепенно развивались, и становились востребованными и гувернантки, и доктора, и адвокаты, и строители. Появилась своя знать, свое светское общество с его богатыми бездельниками. Но для того, чтобы все это возникло, потребовались сотни эмигрантов, которые составили «скелет» общества. Многих привела в Австралию жажда наживы и азарт – как раз в 1851 году было найдено золото. Кто-то остался, даже не добившись успеха на приисках. И все эти люди постепенно сформировали страну, которую мы видим сейчас.



Семья доктора Минтера, 1850-е

Comments

[theysad.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно!
Всегда очень интересовал данный вопрос..
После работы еще раз перечитаю и попробую обьемно представить - тема-то захватывающая:)

[melbaa.livejournal.com]

Ну вот, а я побоялась подробней написать - думала, столько буков и почти без картинок никто читать не станет %)

[iviv.livejournal.com]

Супер! Очень интересно! Спасибо!

[melbaa.livejournal.com]

Неожиданно %) Спасибо, что зашли!

[szhaman.livejournal.com]

Очень интересно!

П.С В детстве читал польскую книгу о первых польских переселенцах и опаловой лихорадке

[melbaa.livejournal.com]

Переселенцами из Польши в Австралию? %)

[rus-kz.livejournal.com]

замечательно! :)

[skifenok.livejournal.com]

как всегда - как будто живая история :)
попробую найти и посмотреть фильм...

[melbaa.livejournal.com]

Фильм очень забавный местами. И музыка там суперская, на мой взгляд.

[yozhyk.livejournal.com]

Очень интересно и познавательно - впрочем, как всегда :)

[melbaa.livejournal.com]

Спасибо :)

[dorinem.livejournal.com]

Вау! Потрясающе интересно! Даже представить не могла, что в те времена была такая агитация. Спасибо огромное за приобщение к этой страничке истории.

[melbaa.livejournal.com]

А я, признаться, не ожидала, что это окажется интересно стольким людям %) Поэтому написала коротко - там гораздо больше было любопытного.

[fi-li-da.livejournal.com]

Изумительный пост! Спасибо!
А я как раз вчера читала про одного беларусского мальчика, еврея, который чудом уцелел в войну, при чем спасли его солдаты СС и сделали сыном полка. А после войны он уехал в Австралию. И в статье как раз говорилось, что в военные и послевоенные годы очень многие евреи, да и не только, спасались бегством именно в Австралию. Где никто не спрашивал, кто ты, откуда, какая у тебя национальность.
Этот человек и сейчас там живет, зовут его Алекс, а вот фамилию не запомнила)

[melbaa.livejournal.com]

Спасли солдаты СС?? Чего только не бывает на свете %)
А эмиграцию в Австралию очень менялась: вначале ехали все, кто хотел, потом была жесткая политика "только для белых" ("китайская угроза"), потом ее отменили, сюда ехало много беженцев... А сейчас вот волна айтишников из России, которым хочется лучшей жизни :)

[michletistka.livejournal.com]

Здорово! По сравнению с теми девушками я себе кажусь просто никчемной неженкой!!!

[melbaa.livejournal.com]

Это с какими? Которые женихов выбирали? ;)

[ermenengilda.livejournal.com]

Ценный документ!

[melbaa.livejournal.com]

Я сама офигела, как увидела :)

[svox.livejournal.com]

Интересно

[lena-olga.livejournal.com]

Супер! :)

[lenkusa.livejournal.com]

Очень интересно! Советская пропаганда просто меркнет :)

[melbaa.livejournal.com]

Не думаю :)

[dushonok.livejournal.com]

Очень интересно, ага :)

Насчет отношения женщин к браку - а разве в другие времена оно было другим? Мне кажется, дело не в эпохе, а в социальном слое, к которому женщина принадлежит. Богатые девушки, наверное, имели большую свободу выбора?

[melbaa.livejournal.com]

Ну, скажи сейчас кому-нибудь, что девушка выбирает жениха по толщине его бумажника, - едва ли реакция будет стопроцентно одобрительной. Все-таки понятие "брак по любви" сейчас вполне нормальное, а раньше это было скорей и исключением. Конечно, у девушек из богатых семей выбор зачастую был больше, но сам подход оставался тем же. Это, в принципе, понятно: женщина на протяжении почти всего 19 века (в 18 та же фигня, дальше не лазила) была содержанкой: вначале у отца, потом у мужа. Одни жили разве что вдовы да старые девы, у которых умерли родители. И жить одной было предосудительно, не говоря о том, что иногда просто не на что - женщины ведь почти не работали (за исключением низших классов). Так что не до любви. В общем, грустно это все.

[smart-pumpkin.livejournal.com]

очень интересно. Что-то изменилось в эмиграции, что-то - никогда не поменяется. В принципе - основные пункты этой брошюры повторяет и канадский эмиграционный гид нашего времени. Что брать, какие профессии нужны и так далее.

[melbaa.livejournal.com]

Это не брошюра, а целая книжища :)

[chu-dy.livejournal.com]

Очень интересно, спасибо за рассказ!
А широко обсуждаемый факт, что в Австралию ссылали преступников - действительно имел место быть? Это было раньше или позже этой большой эмиргантской волны?

[melbaa.livejournal.com]

Конечно, был. Собственно, колонии Новый Южный Уэльс (нынешний штат с таким названием) и земля Ван Димена (нынешняя Тасмания) возникли как penal colonies - штрафные колонии для преступников. Насколько я помню, в NSW поток ссыльных прекратился в районе 1840-х, зато возникла новая штрафная колония - на месте нынешнего Перта (Западная Австралия). Штаты Южная Австралия и Виктория, в отличие от вышеперечисленных, образовались как вольные поселения.

Может, сделаю пост об этом. Вообще-то я не планировала, но раз есть интерес... :)

[laura-corolla.livejournal.com]

здорово, безумно интересно!
золотая лихорадка интересную роль, сыграла, получается - и как тто, что привлекало людей, и как источник капитала для развивающегося общества. прекрасный документ!

[melbaa.livejournal.com]

Именно! Все же взаимосвязано: народ ломанулся в невероятных количествах, со всего света - значит, надо ему где-то жить. Строились гостиницы. Нужно всем что-то есть - стало появляться больше магазинов, и так далее. Некоторые города - например, Мельбурн и Перт (в Западной Австралии была своя "золотая лихорадка" в 1890-е) начали расти как на дрожжах именно на этом этапе. А потом, соответственно, народ находит золото, сдает его государству, да в таких количествах, что было построено новое здание казначейства - ныне Городской музей - и оно буквально ломилось от золота! Естественно, капитал хлынул в страну рекой, тогда и появилось большинство шикарных зданий в Мельбурне, Бендиго, Балларате (центры "лихорадки" в штате Виктория).
Ой, меня понесло, как обычно %) Спасибо за интерес!

[sma-la.livejournal.com]

спасибо! очень познавательно. прочитала на одном дыхании.

[melbaa.livejournal.com]

Очень рада :)

Вопросы по Теме :)

[sm-art-pants.livejournal.com]

Большое спасибо за такой информативный пост!!! :)

19 Век: Интересно было бы узнать какое влияние на жизнь переселенцев оказали каторжники (преступники), которых отправляли в Астралию из Англии для отбытия наказания (на тяжелые работы)?

Начало 20-ого Века: А как жители Австралии отнеслись к Immigration Restriction Act of 1901 (White Australia policy)? Общественные протесты? Или же совсем наоборот?

Re: Вопросы по Теме :)

[melbaa.livejournal.com]

Каторжники были в массе своей очень разные - и настоящие отморозки, и те, кто мог и хотел исправиться, но многие после отбывания срока успешно адаптировались к жизни в свободном обществе. Колония не была тюрьмой - ссыльные могли беспрепятственно ходить по поселению. Большинство приставлялись в услужение свободным жителям и так отбывали свой срок. По истечению срока они сами получали в качестве слуги каторжника (такая "дедовщина" %) и могли заиметь надел земли и начать честно трудиться на себя. Женились, выходили замуж (женщин тоже ссылали - правда, в явно недостаточном количестве :).
На самом деле, я вижу, что придется делать отдельный пост про каторжников (меня еще один человек спросил об этом), хоть я и не собиралась :) Там немало любопытного.

Насчет "политики белой эмиграции" - пока мне не попадалась информация о позиции простых людей. Но не думаю, что кто-то сильно возмущался: пропаганда была довольно сильна, народ активно пугали "китайской угрозой", в 1880-е даже вышло несколько книг (художественных, типа антиутопий) об этом. Сами китайские районы в городах всегда были мрачным местом, грязным и опасным, где курили опиум. Так что едва ли кто-то ратовал за снятие запретов.
Самое смешное, что в том же 1901 году, когда активно шли празднования основания Федерации, в Мельбурне была построена арка в честь местных китайцев, проходили парады с китайскими драконами. А потом - бамс - и фиг вам.

[fairyoz.livejournal.com]

Это очень интересная тема. Я благодарю своих учителей-австралиек, кто рассказывал нам про историю тех лет с их позиции, подкрепляя это образцами. Например, истории про некоторых "декабристок" в своем роде, кто устраивал здесь приюты для маленьких леди, которые только сходили с лодок на сиднейскую землю. Их отправляли мамаши в надежде на хорошее замужество "там", чем увеличение количества голодных ртов "здесь"(в Англии). 16-летние девушки занимались развратом на корабле, или начинали этим заниматься сходя на землю, потому что элементарно не знали что делать.
Или про "страхи" людей от увиденной природы. Если представить себя в те времена, то легко обнаружить себя в "угрюмой" и "не пригодной для жилья" Австралии. Кругом скалы, незнакомые насекомые, а о встрече с аборигенами и говорить не буду - очень многие пугались. Ощущали себя очень угнетенными. Это можно увидеть на картинах 19го века в нашей Национальной Галерее .. да я думаю, если порыться на сайтах, тоже можно. Если рисовали природу - то это скалы, огромные валуны, все цвета темно-коричневого, и высоченные гам-три.
Эта тема действительна очень большая. И если кто-то (как уважаемая melbaa) приоткрывает Книгу о Истории Австралии и рассказывает (и показывает, кстати) - это прекрасно. Спасибо вам огромное.

[melbaa.livejournal.com]

Спасибо на добром слове. Мне тоже интересно было узнать про девушек и природу :). Жаль, у меня не было таких учителей-австралиек, я бы с удовольствием пообщалась с такими людьми. А где вы учились?

[mijas.livejournal.com]

Да уж, неплохо. 4 месяца на корабле - не шутка. Хотя строгий режим - в 10 вечера спать - полезен для здоровья. :)
Конечно, раньше иммиграция была не чета современной. Нынче переехать на другой континент - это как раньше из Лондона в Йорк.
Спасибо за познавательный пост.

[melbaa.livejournal.com]

Об том и речь, сейчас все гораздо проще, несмотря на гору бумажек и мытарства по чиновникам.

патриархат

[erosi.livejournal.com]

>предпочтение отдавалось супружеским парам и одиноким женщинам<

А, каково! Шовинисты, или боялись конкурентов?:)

Re: патриархат

[melbaa.livejournal.com]

Просто здравый смысл: количество мужчин в колониях сильно превышало количество женщин. Это и понятно: каторжники-то были в основном мужчинами. Даже при таких условиях дисбаланс сохранялся еще долгое время, до начала 20 века точно. Проблема была не только в том, что не на ком было жениться, - к этому добавлялась острая нехватка прислуги, так что девушки были просто на вес золота. Даже карикатуры печатались на эту тему. Типа будущая служанка спрашивает у пожилой дамы при найме на работу: "У вас есть рекомендации?" - "Нет", - спохватывается та. "Увы, тогда я не могу поступить к вам на работу".

[fuguebach.livejournal.com]

Здорово! кстати, очень похоже на историю иммиграции в Канаду.
А ты пудинг готовить умеешь? :))))

[melbaa.livejournal.com]

Неа. Страшно сказать - ни мыло сварить, ни корову подоить... Не взяли бы меня в ту Австралию :(