melba: (Default)
[personal profile] melba
Если саму столицу Южной Австралии можно осмотреть за день-два, то на окрестности лучше оставить побольше времени, потому что интересного там немало. Мы побывали только в трех местах. Не были у Стены Шепотов и в Victor Harbour, хотя хотелось. Зато есть повод вернуться :)

Первое наше путешествие – в немецкую деревню Хендорф, менее чем в получасе езды от Сити. Поселение было основано в 1839 году капитаном Хеном, который на своем корабле «Зебра» привез сюда первые 52 семьи немецких эмигрантов. Сейчас Хендорф считается старейшей немецкой деревней в Австралии.




Прогулка по Хендорфу может быть весьма приятной, если не ждать от деревни чего-то специфически немецкого. Я почему-то наивно ожидала беленьких фахверковых домиков с цветами под окнами и прочего колорита. Но, к несчастью или к счастью, эмигранты быстро ассимилировались, и с виду деревня почти ничем не отличается от австралийских. В то же время место это очень туристическое, в выходные там толпы народу, а каждая вторая сувенирная лавка специализируется на аборигенском искусстве.

Собственно, туристическая часть Хендорфа – это главная улица (она так и называется – Main Street). Тут масса ресторанчиков с немецкой кухней. И, конечно, пиво.



Увы, знатоками и гурманами этого напитка мы не являемся, поэтому разницы так и не ощутили. А вот традиционная еда – сосиски с картофельным салатом – вполне понравились. Особенно к пиву :)

Для колориту в ресторане и по улице ходит вот такой дяденька. Правда, репертуар у него немного странный: например, тирольские песни (это в Австрии) и еще что-то, совсем уж не немецкое (забыла).



Для тех, кого ресторанные порции не устраивают, есть альтернатива. Этим точно наешься!



В деревне есть несколько музеев, включая The Hahndorf Academy – музей немецкой эмиграции. А мы зашли в маленькую галерею.
Вот такую ехидину можно было там купить. Но проще выточить самому на токарном станке, потому что очень дорого.



Мемориальный парк. Здание на заднем плане, симметрично вписанное в ансамбль, – это общественный туалет.



Так получилось, что в Хендорфе мы были дважды: гулять ездили в воскресенье, а во вторник, когда у нас сломалась машина по пути домой, пришлось там переночевать – ближе никаких гостиниц не было. И в этот второй раз деревня понравилась мне больше. Тихий жаркий вечер, пустынные улицы, чудесный мотель в сельском стиле... Достаточно для того, чтобы извлечь удовольствие даже из неприятности.

Крошечный парк на Главной улице. Фонтанчик...



...и попугайчики



В общем, место вполне приятное, если хочется неторопливой прогулки с гастрономическим уклоном. Смотреть почти нечего, так что если времени мало, можно задвинуть Хендорф в пользу чего-нибудь поинтересней. Об этом "чем-нибудь" - в следующий раз :)

Date: 2007-02-03 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] goidel.livejournal.com
Замечательный репортаж:). Спасибо большое.
Фонтанчик, похоже, в восточном стиле сделан?
У меня к Вам наглейшая просьба: напишите когда-нибудь об австралийском английском языке, о его особенностях, в сравении с классическим английским.

Date: 2007-02-03 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Похоже, что в восточном :)
Про английский, может, когда-нибудь напишу. Я вообще не специалист: акценты почти не различаю на слух, только разве что новозеландский. И общаюсь только на работе, а там народ из разных стран, так что специфику именно местного языка уловить мне трудно. И, опять же, о "классическом" английском имею весьма смутное представление.

Date: 2007-02-03 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] iz-kustov-ved.livejournal.com
Очень занятная комбинация немецкого с местным колоритом :) В ресторанных фото видно что-то немецкое в интерьере - по ощущению. Впрочем - это пусть моя почти немецкая жена оценит, ей виднее. Жаль, что гастрономические впечатления передаются только текстом - хотя бы понюхать то пиво - и сразу было бы ясно. Но собственно австралийское пиво тоже недурнецкое - фостерс я пивал, он хорош.

Date: 2007-02-03 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Нам больше нравится тасманийское :) А еще больше - австралийское вино.
А как это - почти немецкая жена? %)

Date: 2007-02-03 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] iz-kustov-ved.livejournal.com
Немецкие предки, немецкая тётка и двоюродные братья - в Гессене, во многом - немецкий характер, но говорит и думает по русски. Так примерно.

Date: 2007-02-03 12:57 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Здорово! Мне почему-то очень интересны такие люди, у которых намешано разного от нескольких народов - скажем, родной язык не совпадает с национальностью.

Date: 2007-02-03 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] iz-kustov-ved.livejournal.com
Мы, дворняжки, умнее, крепче и симпатичнее :))))))

Date: 2007-02-03 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] shisanmei.livejournal.com
Какое вкусное путешествие:))

Date: 2007-02-03 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] english-rozz.livejournal.com
А мне страшно понравилась ехидна, хотя, наверное, такую и впрямь просто сделать, кто умеет обращаться с токарным станком. Но ведь до такого дизайна еще ж додуматься надо!

Хочу также присоединиться с просьбе относительно местного английского. Про отличия американского от британского я хотя бы кое-что знаю, а вот по поводу австралийского - совсем ничего.

Date: 2007-02-03 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Самое прикольное в такой ехидне - их сразу две получается %))) Разрезаешь потом пополам - и готово.

Date: 2007-02-03 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
Как всегда, интересная прогулка. И мне очень нравится ваш подход к делу - извлечь положительное даже из неприятностей.
И ехидна очень понравилась:)) Но не думаю, что купить станок и на нем выточить обойдется дешевле:)
О, а вот касательно работы - скажем, трудно там найти работу программисту?

Date: 2007-02-03 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] adira-leah.livejournal.com
Гастрономический уклон удался! :)

Date: 2007-02-03 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] sabargan.livejournal.com
Маленький кусочек Европы.

Date: 2007-02-05 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Да если бы...

Date: 2007-02-11 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sabargan.livejournal.com
100%, чисто немецкое обустройство.

Date: 2007-02-03 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Забавно! :) Мужичок с аккордеоном вполне смахивает на баварца. У него даже рубашка традиционных баварских цветов. :)

Date: 2007-02-05 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Серьезно? Ну подготовился, значит :)))

Date: 2007-02-03 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dushonok.livejournal.com
Попугайчики!

Date: 2007-02-05 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Почему-то именно они всем нравятся %) А я еще сомневалась, выкладывать ли.

Date: 2007-02-09 03:33 am (UTC)
From: [identity profile] dushonok.livejournal.com
Просто непривычно видеть птиц из клетки на свободе!

Date: 2007-02-03 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] pioneer-36.livejournal.com
Интересно, а парк был воздвигнут в 1839 году?
Пивом никогда не увлекалась, но здесь что-то расспробовала разные сорта канадского и стала замечать разницу и свою изюминку.Хотя предпочитаю всё равно вино, а так пиво с солёненькой рыбкой, это что-то с чем-то...

Date: 2007-02-05 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Думаю, парк был сооружен в год столетия деревни, в 1939.

Date: 2007-02-03 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
Эх, пива жбан!
И попугайчики)

Date: 2007-02-05 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Пиво с попугайчиками? Это ты гурман ;)))

Date: 2007-02-05 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] stabu.livejournal.com
у нас попугайчики только зеленые. а розовых нет. где ж тут разгурманишься?)

Date: 2007-02-03 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] gizgaz.livejournal.com
Тирольские штаны и розовые попугаи! Гламурно!

Date: 2007-02-05 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Хорошо, что не розовые штаны :)) Вот где гламур.

Date: 2007-02-05 08:59 am (UTC)

Date: 2007-02-03 09:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mijas.livejournal.com
Отличный репортаж и хорошие фотографии!

Date: 2007-02-05 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо :)

Date: 2007-02-03 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] quince-orchid.livejournal.com
офф! Алиск, а я тебе уже схемку метрошную приобрела и еще по моей просьбе подруга проездной метрошный мне выслала ;) Так что дело только за обычным билетиком ;)

Date: 2007-02-05 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Уря! Жду :) Спасибо!

Date: 2007-02-03 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] quince-orchid.livejournal.com
фотки отличные, рассказец душевный - какие вы молодцы, что путешествуете много!

Date: 2007-02-04 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Не дома же сидеть :) Тем более пока лето...

Date: 2007-02-03 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] eva-forever.livejournal.com
Здорово! В НЗ из немецкого есть только шикарный бутылочный туалет :))

Date: 2007-02-04 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Как это? %)

Date: 2007-02-04 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
Как всегда, интересно и познавательно. :-)
Алиса, Вы получали мои комментарии из предыдущих тем Вашего ЖЖ?

Date: 2007-02-04 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ой нет, эти видела. Не получала на какие-то предыдущие, но, может, вы просто не отвечали :)

Date: 2007-02-04 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] mega-m.livejournal.com
с удовольствием ознакомился с Хиндорфом :)

Date: 2007-02-04 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Почему "Хин"? %)

Date: 2007-02-04 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mega-m.livejournal.com
ох! ..просто очепятка :) ..вообще-то Hahndorf можно перевести, как петушинная деревня или "Петушки" :)) (Hahn - петух, Dorf - деревня)

Date: 2007-02-05 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Не знала!

Date: 2007-02-04 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] laura-corolla.livejournal.com
да, сочетание немецкого и австралийского и правда необычно! Попугайчики изумительные :) все никак не могу представить, что они вот так летают, как воробьи и вороны здесь.

Date: 2007-02-04 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Эти попугаи - гала - в Мельбурне все-таки пореже встречаются, чем воробьи :) К северу, по-моему, попугаев вообще больше.
Письмо получила, спасибо!

February 2026

S M T W T F S
1 2 34567
8 91011 121314
15 1617 181920 21
22 2324 25262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 12:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios