Япония в ореховой скорлупке
Oct. 15th, 2014 10:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melbaВ английском языке есть словосочетание in a nutshell – «коротко, в двух словах». В туристическом бизнесе его часто используют в названиях однодневных поездок, спланированных так, чтобы путешественник-торопыга смог увидеть наиболее характерные уголки страны за несколько часов. Отправляясь в Японию, мы были готовы, что увидим лишь одну ее сторону – современную, урбанистическую. Но оказалось, что в ней так все перемешано, что даже если черпать из котла чайной ложкой, все равно почувствуешь некий общий, типичный, усредненный вкус. Большое в малом, мир в ореховой скорлупе.
За одиннадцать часов самолет доставляет нас из Мельбурна в аэропорт города Нарита. До Токио – почти 60 километров. Удобный и чистый поезд-экспресс мчится мимо аккуратных полей, речушек и редких домиков, так что даже не верится, что впереди – мегаполис, столица одной из самых густозаселенных стран мира. Гигантский вокзал-муравейник, куда прибывает поезд, быстро расставляет все по местам. Наверное, если бы мы потолкались в транспорте чуть дольше и иначе спланировали маршрут, ощущение многомиллионного города быстро придавило бы нас. Однако за два неполных дня мы видели не так много толчеи, и Токио не показался нам городом, в котором даже собаки вынуждены вилять хвостами вверх-вниз.
Наш самолет опоздал на полтора часа, и в первый день у нас осталось не так много времени, чтобы погулять. Заселение в японских гостиницах обычно позднее – часа в три-четыре – поэтому мы закинули чемоданы в камеру хранения на вокзале, сели на метро и поехали смотреть на город с высоты.
В Токио несколько смотровых площадок, но эта – башни муниципального здания у метро Tochomae – выгодно отличается отсутствием толп и тем, что за вход не нужно платить ни иены (спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
little_stitch за наводку и вообще за помощь в составлении программы!) Наверху находится маленький магазинчик с какими-то тематическими сувенирами и приятное кафе, недорогое и лишенное какого бы то ни было «заоблачного» пафоса. Ну и, конечно, виды на бескрайний Токио:
В этот день я хотела посмотреть еще публичный парк императорского дворца, но он по каким-то причинам оказался закрыт. В сам дворец тоже не пускают в обычное время – все-таки действующая резиденция императора. Так что мы просто полюбовались им снаружи. В этом районе, прилегающем к берегам одной из токийских речек, вообще приятно гулять: там много зелени и большие открытые пространства. Но вскоре начался дождик, а мы были без зонта.
На следующее утро погода ухудшилась: дождь лил без остановки, и было совсем не так тепло, как накануне. Мы не особо этому огорчились, так как собирались провести этот день в музее. «Мираикан», или Национальный музей передовой науки и технологии, расположен на искусственном острове Одайба, куда с «материковой» части города ходит автоматический поезд. Было воскресенье, но мы как-то не придали этому значения и бодрым шагом (дождь так и не прекращался) добрались от станции поезда до музея. В первую минуту нас не очень смутила вереница людей у входа: грандиозность вообще трудно оценить быстро и с близкого расстояния.
Это примерно треть очереди, которую нам пришлось отстоять, чтобы купить билеты. Выбора у нас не было – гулять в такую погоду не хотелось совершенно, а уже назавтра мы уезжали из Токио. Через полтора часа мы наконец-то доползли до касс. К слову сказать, в большой атриум музея можно зайти и без билета, чтобы полюбоваться видами из окон на верхнем уровне и помедитировать на гигантский глобус под названием Гео-космос. Он состоит из сотен экранов, на которые проецируются изменения погоды на Земле, лунный ландшафт и другие картинки.
Но самое интересное – это, конечно, экспозиция «Мираикана». По эклектичности она напоминает большие музеи в Австралии вроде
Melbourne Museum и, как и они, во многом ориентирована на детей. Можно наглядно изучить строение человеческого мозга..
...и прочих органов:
Можно увидеть, как работает интернет, и послать сообщение с одного терминала на другой, используя черные и белые шарики («нули» и «единицы»). Или полазить внутри подводной лодки и космического корабля. Взрослым тоже интересно представить себе жизнь на орбите, где обычные бытовые мелочи не всегда делаются просто и естественно. Вот, к примеру, космический туалет:
Те, кто любит читать таблички и более вдумчиво изучать окружающий мир, найдут в музее немало пищи для размышлений. Здесь есть и примеры генномодифицированных организмов, и небольшая, но примечательная экспозиция из области геологии, и гордость «Мираикана» – прямая трансляция данных с сейсмографов, раскиданных по всей стране. Про землетрясения в Японии слышали все, но, оказывается, страну трясет почти бесперерывно, просто сила этих колебаний очень мала.
У многих Япония ассоциируется еще и с роботехникой, и «Мираикан» привлек меня, в частности, возможностью увидеть действующих андроидов.
«Создавая андроидов, – говорит Хироши Исигуро, профессор университета Осаки, – мы лучше понимаем, что такое быть человеком, что такое эмоции, осознанность, мышление». Два технических чуда, разработанные профессором, были представлены публике в июне этого года. Кодомороид («робот-ребенок») и Отонароид («робот-взрослый») встречали посетителей «Мираикана» и демонстрировали свои умения. Первый из них был задуман как телевизионный диктор, способный без запинки читать тексты любой сложности, в том числе скороговорки, да еще и делать это разными голосами. «Специальность» второго (на фото выше) – работа в сфере обслуживания. Робот способен распознавать речь и поддерживать контакт с человеком: отвечать на вопросы, жестикулировать, улыбаться. Сейчас оба робота находятся в постоянной экспозиции музея. Отонароида включают несколько раз в день, и посетители, особенно дети, с удовольствием общаются с ним. Мы, правда, не смогли оценить его интеллектуальный уровень, так как всё происходило на японском :) Что касается остальных впечатлений, то надо признать, что этим реальным андроидам пока далековато до уровня киношных. Мимика развита очень слабо, движения рук скупы и лишены плавности человеческих, так что даже силиконовая кожа и искусственные мыщцы, проступающие под ней, не позволяют обмануться. Любопытных отсылаю к короткому ролику-презентации.
Другой любимец публики, собирающий аншлаги во время своих ежедневных выступлений, – знаменитый робот Асимо, детище компании «Хонда». Он был разработан как робот-компаньон, и если вы так же богаты, как арабский шейх, то можете взять его напрокат и использовать в качестве слуги. Асимо, как и андроиды профессора Исигуро, умеет поддерживать разговор, а также ходит по лестницам, катает тележки, огибая препятствия на ходу, и даже прыгает на одной ноге! К сожалению, у нас не получилось внятно его заснять, но в интернете полно роликов с ним – например, вот.
Те, кому андроид не по карману, может присмотреться к более бюджетному варианту электронного компаньона – очаровательному тюленю. Когда его гладишь, он зажмуривается и начинает, как собака, толкать твою руку головой. Я была просто очарована :) Говорят, такого зверька уже закупил один из домов престарелых в Квинсленде.
К тому моменту, когда мы досмотрели экспозицию, погода за окном стала улучшаться. С галереи верхнего этажа, где находится уголок отдыха для посетителей, мы увидели любопытное здание с большим шаром посередине:
И, узнав, что в этом шаре находится еще одна смотровая площадка, поспешили туда. По дороге мы наконец-то смогли рассмотреть этот район, чья история тянется еще в XIX век. Тогда на искусственных островках были размещены укрепленные артиллерийские части, чтобы защитить город от нападений американского флота. Сто лет спустя пушки убрали, островки соединили, и нынешний Одайба начал принимать современные формы. В 90-е, когда мир повернулся в сторону новых урбанистических идей – в частности, превращение заброшенных индустриальных зон в престижные жилые кварталы и парки – остров превратился в арену для футуристических градостроительных экспериментов. Часть из них так и осталась на бумаге, но остров все-таки застраивался, и туда потянулись крупные компании. В их числе была телекорпорация Fuji, чей офис и находится сейчас в этом здании с шаром. Проектировал его крупный японский архитектор Кэндзо Тангэ – он же, кстати, автор муниципальной высотки, на которую мы залезали накануне.
К подъему готовы!
Внутри на удивление немноголюдно.
И отличные виды на Токио, который соединен с островом Радужным мостом.
В городе почти нет мест, где открывался бы доступ к берегам залива – все они заняты портами или промышленностью. Одайба – счастливое исключение: здесь проложена дорожка вдоль берега, и можно гулять или заниматься спортом, а потом зайти в один из огромных шоппинг-центров по соседству. Мы, правда, ограничились лишь гулянием. Пора было возвращаться в город.
Рейс в Хельсинки у нас был поздним утром, поэтому мы решили провести третий день в Нарите и заночевать там, чтобы не ехать в час пик с пересадками, волоча чемодан. Здесь, в 60-ти километрах от Токио, мы окунулись в совершенно другой мир. Сразу за вокзальной площадью, провинциальной и малопривлекательной, начинались узкие улочки со старыми лавками, рыночками и ресторанчиками. Несмотря на близость аэропорта (меньше десяти минут езды на поезде), туристов почти не было. Люди вокруг жили своей будничной, неспешной жизнью, и на язык поминутно просилось слово «аутентичный».
Эта улица ведет к главной достопримечательности города – буддистскому храму Нарита-сан, основанному в десятом веке.
Впрочем, большая часть нынешних сооружений в нем датируется гораздо более поздним временем – это XVIII и XIX столетие.
Но нам, признаться, это было не так важно. Умиротворение, которое царило на пустых площадях и аллеях храма, никак не зависело от его возраста. Про такие места всегда хочется сказать, что в них остановилось время.
Пагода мира была спроектировна так, чтобы не выделяться своим юным возрастом в общем ансамбле. После Второй мировой войны такие пагоды стали строить в разных уголках света, чтобы призвать людей всех наций к миру.
За пагодой тянется цепочка прудов, обрамленных японским садом. Не надо быть знатоком, чтобы оценить это удивительное искусство и получить от него удовольствие. Каждый его уголок выверен так, чтобы из любой точки была видна небольшая, но живописная деталь; и при этом сад кажется совершенно диким.
Дальше за садом простирается настоящий лес. Сейчас, когда я смотрю на карту, он не кажется таким уж большим, но тогда ощущения были удивительными: будто город закончился, а дальше – непроходимая чаща с комарами и мхом, обтянувшим камни. Огромный Токио с его небоскребами и роботами оказался будто бы на другой планете. Не то чтобы я не знала, что разное нередко сосуществует бок о бок – мне просто не верилось, что за такое короткое время можно увидеть сразу несколько граней новой страны. Мы всего лишь заскочили в Японию проездом, чтобы разбить утомительный двадцатичасовой перелет в Европу, а противоречивые впечатления уже толкают друг друга, как разноцветные рыбины в тесном пруду. Во второй части рассказа я постарюсь написать о бытовых деталях, о людях и о многом другом, что чувствовалось тогда и осмысливается сейчас.
За одиннадцать часов самолет доставляет нас из Мельбурна в аэропорт города Нарита. До Токио – почти 60 километров. Удобный и чистый поезд-экспресс мчится мимо аккуратных полей, речушек и редких домиков, так что даже не верится, что впереди – мегаполис, столица одной из самых густозаселенных стран мира. Гигантский вокзал-муравейник, куда прибывает поезд, быстро расставляет все по местам. Наверное, если бы мы потолкались в транспорте чуть дольше и иначе спланировали маршрут, ощущение многомиллионного города быстро придавило бы нас. Однако за два неполных дня мы видели не так много толчеи, и Токио не показался нам городом, в котором даже собаки вынуждены вилять хвостами вверх-вниз.
Наш самолет опоздал на полтора часа, и в первый день у нас осталось не так много времени, чтобы погулять. Заселение в японских гостиницах обычно позднее – часа в три-четыре – поэтому мы закинули чемоданы в камеру хранения на вокзале, сели на метро и поехали смотреть на город с высоты.
В Токио несколько смотровых площадок, но эта – башни муниципального здания у метро Tochomae – выгодно отличается отсутствием толп и тем, что за вход не нужно платить ни иены (спасибо
little_stitch за наводку и вообще за помощь в составлении программы!) Наверху находится маленький магазинчик с какими-то тематическими сувенирами и приятное кафе, недорогое и лишенное какого бы то ни было «заоблачного» пафоса. Ну и, конечно, виды на бескрайний Токио:В этот день я хотела посмотреть еще публичный парк императорского дворца, но он по каким-то причинам оказался закрыт. В сам дворец тоже не пускают в обычное время – все-таки действующая резиденция императора. Так что мы просто полюбовались им снаружи. В этом районе, прилегающем к берегам одной из токийских речек, вообще приятно гулять: там много зелени и большие открытые пространства. Но вскоре начался дождик, а мы были без зонта.
На следующее утро погода ухудшилась: дождь лил без остановки, и было совсем не так тепло, как накануне. Мы не особо этому огорчились, так как собирались провести этот день в музее. «Мираикан», или Национальный музей передовой науки и технологии, расположен на искусственном острове Одайба, куда с «материковой» части города ходит автоматический поезд. Было воскресенье, но мы как-то не придали этому значения и бодрым шагом (дождь так и не прекращался) добрались от станции поезда до музея. В первую минуту нас не очень смутила вереница людей у входа: грандиозность вообще трудно оценить быстро и с близкого расстояния.
Это примерно треть очереди, которую нам пришлось отстоять, чтобы купить билеты. Выбора у нас не было – гулять в такую погоду не хотелось совершенно, а уже назавтра мы уезжали из Токио. Через полтора часа мы наконец-то доползли до касс. К слову сказать, в большой атриум музея можно зайти и без билета, чтобы полюбоваться видами из окон на верхнем уровне и помедитировать на гигантский глобус под названием Гео-космос. Он состоит из сотен экранов, на которые проецируются изменения погоды на Земле, лунный ландшафт и другие картинки.
Но самое интересное – это, конечно, экспозиция «Мираикана». По эклектичности она напоминает большие музеи в Австралии вроде
Melbourne Museum и, как и они, во многом ориентирована на детей. Можно наглядно изучить строение человеческого мозга..
...и прочих органов:
Можно увидеть, как работает интернет, и послать сообщение с одного терминала на другой, используя черные и белые шарики («нули» и «единицы»). Или полазить внутри подводной лодки и космического корабля. Взрослым тоже интересно представить себе жизнь на орбите, где обычные бытовые мелочи не всегда делаются просто и естественно. Вот, к примеру, космический туалет:
Те, кто любит читать таблички и более вдумчиво изучать окружающий мир, найдут в музее немало пищи для размышлений. Здесь есть и примеры генномодифицированных организмов, и небольшая, но примечательная экспозиция из области геологии, и гордость «Мираикана» – прямая трансляция данных с сейсмографов, раскиданных по всей стране. Про землетрясения в Японии слышали все, но, оказывается, страну трясет почти бесперерывно, просто сила этих колебаний очень мала.
У многих Япония ассоциируется еще и с роботехникой, и «Мираикан» привлек меня, в частности, возможностью увидеть действующих андроидов.
«Создавая андроидов, – говорит Хироши Исигуро, профессор университета Осаки, – мы лучше понимаем, что такое быть человеком, что такое эмоции, осознанность, мышление». Два технических чуда, разработанные профессором, были представлены публике в июне этого года. Кодомороид («робот-ребенок») и Отонароид («робот-взрослый») встречали посетителей «Мираикана» и демонстрировали свои умения. Первый из них был задуман как телевизионный диктор, способный без запинки читать тексты любой сложности, в том числе скороговорки, да еще и делать это разными голосами. «Специальность» второго (на фото выше) – работа в сфере обслуживания. Робот способен распознавать речь и поддерживать контакт с человеком: отвечать на вопросы, жестикулировать, улыбаться. Сейчас оба робота находятся в постоянной экспозиции музея. Отонароида включают несколько раз в день, и посетители, особенно дети, с удовольствием общаются с ним. Мы, правда, не смогли оценить его интеллектуальный уровень, так как всё происходило на японском :) Что касается остальных впечатлений, то надо признать, что этим реальным андроидам пока далековато до уровня киношных. Мимика развита очень слабо, движения рук скупы и лишены плавности человеческих, так что даже силиконовая кожа и искусственные мыщцы, проступающие под ней, не позволяют обмануться. Любопытных отсылаю к короткому ролику-презентации.
Другой любимец публики, собирающий аншлаги во время своих ежедневных выступлений, – знаменитый робот Асимо, детище компании «Хонда». Он был разработан как робот-компаньон, и если вы так же богаты, как арабский шейх, то можете взять его напрокат и использовать в качестве слуги. Асимо, как и андроиды профессора Исигуро, умеет поддерживать разговор, а также ходит по лестницам, катает тележки, огибая препятствия на ходу, и даже прыгает на одной ноге! К сожалению, у нас не получилось внятно его заснять, но в интернете полно роликов с ним – например, вот.
Те, кому андроид не по карману, может присмотреться к более бюджетному варианту электронного компаньона – очаровательному тюленю. Когда его гладишь, он зажмуривается и начинает, как собака, толкать твою руку головой. Я была просто очарована :) Говорят, такого зверька уже закупил один из домов престарелых в Квинсленде.
К тому моменту, когда мы досмотрели экспозицию, погода за окном стала улучшаться. С галереи верхнего этажа, где находится уголок отдыха для посетителей, мы увидели любопытное здание с большим шаром посередине:
И, узнав, что в этом шаре находится еще одна смотровая площадка, поспешили туда. По дороге мы наконец-то смогли рассмотреть этот район, чья история тянется еще в XIX век. Тогда на искусственных островках были размещены укрепленные артиллерийские части, чтобы защитить город от нападений американского флота. Сто лет спустя пушки убрали, островки соединили, и нынешний Одайба начал принимать современные формы. В 90-е, когда мир повернулся в сторону новых урбанистических идей – в частности, превращение заброшенных индустриальных зон в престижные жилые кварталы и парки – остров превратился в арену для футуристических градостроительных экспериментов. Часть из них так и осталась на бумаге, но остров все-таки застраивался, и туда потянулись крупные компании. В их числе была телекорпорация Fuji, чей офис и находится сейчас в этом здании с шаром. Проектировал его крупный японский архитектор Кэндзо Тангэ – он же, кстати, автор муниципальной высотки, на которую мы залезали накануне.
К подъему готовы!
Внутри на удивление немноголюдно.
И отличные виды на Токио, который соединен с островом Радужным мостом.
В городе почти нет мест, где открывался бы доступ к берегам залива – все они заняты портами или промышленностью. Одайба – счастливое исключение: здесь проложена дорожка вдоль берега, и можно гулять или заниматься спортом, а потом зайти в один из огромных шоппинг-центров по соседству. Мы, правда, ограничились лишь гулянием. Пора было возвращаться в город.
Рейс в Хельсинки у нас был поздним утром, поэтому мы решили провести третий день в Нарите и заночевать там, чтобы не ехать в час пик с пересадками, волоча чемодан. Здесь, в 60-ти километрах от Токио, мы окунулись в совершенно другой мир. Сразу за вокзальной площадью, провинциальной и малопривлекательной, начинались узкие улочки со старыми лавками, рыночками и ресторанчиками. Несмотря на близость аэропорта (меньше десяти минут езды на поезде), туристов почти не было. Люди вокруг жили своей будничной, неспешной жизнью, и на язык поминутно просилось слово «аутентичный».
Эта улица ведет к главной достопримечательности города – буддистскому храму Нарита-сан, основанному в десятом веке.
Впрочем, большая часть нынешних сооружений в нем датируется гораздо более поздним временем – это XVIII и XIX столетие.
Но нам, признаться, это было не так важно. Умиротворение, которое царило на пустых площадях и аллеях храма, никак не зависело от его возраста. Про такие места всегда хочется сказать, что в них остановилось время.
Пагода мира была спроектировна так, чтобы не выделяться своим юным возрастом в общем ансамбле. После Второй мировой войны такие пагоды стали строить в разных уголках света, чтобы призвать людей всех наций к миру.
За пагодой тянется цепочка прудов, обрамленных японским садом. Не надо быть знатоком, чтобы оценить это удивительное искусство и получить от него удовольствие. Каждый его уголок выверен так, чтобы из любой точки была видна небольшая, но живописная деталь; и при этом сад кажется совершенно диким.
Дальше за садом простирается настоящий лес. Сейчас, когда я смотрю на карту, он не кажется таким уж большим, но тогда ощущения были удивительными: будто город закончился, а дальше – непроходимая чаща с комарами и мхом, обтянувшим камни. Огромный Токио с его небоскребами и роботами оказался будто бы на другой планете. Не то чтобы я не знала, что разное нередко сосуществует бок о бок – мне просто не верилось, что за такое короткое время можно увидеть сразу несколько граней новой страны. Мы всего лишь заскочили в Японию проездом, чтобы разбить утомительный двадцатичасовой перелет в Европу, а противоречивые впечатления уже толкают друг друга, как разноцветные рыбины в тесном пруду. Во второй части рассказа я постарюсь написать о бытовых деталях, о людях и о многом другом, что чувствовалось тогда и осмысливается сейчас.
