![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melbaНаш трехдневный маршрут проходил по северной части штата, в районе реки Марри (Murrey, в русской традиции неправильно называется Муррей) – самой крупной из австралийских рек – и включал осмотр нескольких интересных исторических городков, а также окрестной природы. Поздним утром 16 февраля мы выдвинулись на север и через три с небольшим часа были на озере Бога (которое на самом деле не God’s Lake, как можно подумать, а Lake Boga).
Среди многочисленных озер в округе это известно тем, что на его берегу находится музей летающей лодки Каталина. Для тех, кто не знает, поясню, что летающими лодками называют самолеты, способные приземляться на воду и плавать (а некоторые – амфибии – умеют еще и по суше ездить).
Catalina Flying Boat A24-30 – одна из четырех сохранившихся в Австралии. Во время Второй мировой войны это был один из самых популярных самолетов, незаменимый в спасательных операциях. Его даже делали в СССР по лицензии.
Это музей летающей лодки. Мы в него не пошли.
За моей спиной – собственно, озеро.
Поскольку Каталина – главная достопримечательность озера и одноименного населенного пункта, даже указатели с названием (см. выше) выполнены в виде профиля крыла самолета %)
Можно разве что посмотреть городскую достопримечательность – гигантскую треску.
А потом пойти гулять на Марри-реку.
Это единственный в городе мост на другой берег. Он разводной: вся средняя секция у него поднимается горизонтально, чтобы пропустить суда. По крайней мере, так было раньше.
На прибрежных деревьях живет множество попугайчиков-корел, которые без умолку верещат и перелетают с одного берега на другой. Водится тут и птица покрупней:
Похоже на желтоклювую колпицу. Этот родственник аистов и ибисов живет у воды и питается мальками рыб и насекомыми, которых ловит, процеживая воду сквозь утолщение на клюве. Неслучайно по-английски эта птица называется «ложкоклюв» (spoonbill).
На закате мы поехали искать ночлег, но об этом – в следующий раз.
Среди многочисленных озер в округе это известно тем, что на его берегу находится музей летающей лодки Каталина. Для тех, кто не знает, поясню, что летающими лодками называют самолеты, способные приземляться на воду и плавать (а некоторые – амфибии – умеют еще и по суше ездить).
Catalina Flying Boat A24-30 – одна из четырех сохранившихся в Австралии. Во время Второй мировой войны это был один из самых популярных самолетов, незаменимый в спасательных операциях. Его даже делали в СССР по лицензии.
Это музей летающей лодки. Мы в него не пошли.
За моей спиной – собственно, озеро.
Поскольку Каталина – главная достопримечательность озера и одноименного населенного пункта, даже указатели с названием (см. выше) выполнены в виде профиля крыла самолета %)
 | Всего в 14 километрах от озера находится город Свон Хилл (Swan Hill). По воспоминаниям шотландского путешественника и первооткрывателя Томаса Митчелла, который в 1836 году разбил на этом холме своей лагерь, в мелкой заводи в полумиле от лагеря жили лебеди, которые орали так громко, что мешали спать, несмотря на расстояние. Так будущий город получил свое название. Сейчас это типичный провинциальный городок о десяти тысячах населения, где после пяти вечера совершенно нечего делать. |
Можно разве что посмотреть городскую достопримечательность – гигантскую треску.
А потом пойти гулять на Марри-реку.
Это единственный в городе мост на другой берег. Он разводной: вся средняя секция у него поднимается горизонтально, чтобы пропустить суда. По крайней мере, так было раньше.
На прибрежных деревьях живет множество попугайчиков-корел, которые без умолку верещат и перелетают с одного берега на другой. Водится тут и птица покрупней:
Похоже на желтоклювую колпицу. Этот родственник аистов и ибисов живет у воды и питается мальками рыб и насекомыми, которых ловит, процеживая воду сквозь утолщение на клюве. Неслучайно по-английски эта птица называется «ложкоклюв» (spoonbill).
На закате мы поехали искать ночлег, но об этом – в следующий раз.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-02-22 12:09 pm (UTC)Ну и местечко же этот Свон-Хилл, судя по треске:)))
А по-голландски колпица будет lepelaar -- ложечник. или ложкарь? вобщем тоже от слова lepel -- ложка
no subject
Date: 2007-02-22 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-22 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-23 12:24 am (UTC)