melba: (reading)
[personal profile] melba
Читаю "Как творить историю" (в оригинале "Making history") Стивена Фрая. Я вообще люблю этого автора, и три его романа у меня прошли на ура, хотя заставить меня читать столь большие формы непросто. Но Фрай - офигительный, непревзойденный писатель, произведения которого, по выражению кого-то из критиков, - настоящий пир литературного гурмана.

Полностью согласна. Воистину пир. Вышеназванная толстенная книжка читается с бешеной скоростью, оторваться не получается никак, спасает то, что из электрички таки надо выходить. И хочется, чтобы роман был еще в два, ну хоть в полтора раза толще, чтоб подольше не кончался... Фрай - заоблачно, невероятно умный и при этом не заумный ни разу. В том и весь фикус: он ухитряется писать умно, глубоко, не терять репутации интеллектуала, брать серьезные темы - и при этом его романы настолько увлекательны и захватывающи, что дадут сто очков вперед любому детективу. Мне даже не удается, по графоманской привычке, завидовать ему, потому что это слишком высокий класс. Какой-то особенный уровень качественной литературы. Мы же не завидуем богам.
Хотя в "Как творить историю" есть и то, на чем меня по-настоящему циклит: формалистские игрушки и "спецэффекты", которые влияют на читателя незаметно и хитро, как приспособления в 3Д-киноаттракционе, заставляя его чувствовать то, что нужно автору в данный момент (например, стойкий эффект дежавю).

Блин, как я буду жить, когда книжка закончится? Хнык.

Date: 2006-02-15 07:31 am (UTC)
From: [identity profile] zeus (from livejournal.com)
Ну, будешь творить историю ;) Хотя бы свою.

Date: 2006-02-15 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
А ты мотай на ус и ставь себе в очередь ;)

Date: 2006-02-15 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] zeus (from livejournal.com)
Намотать-то могу, но завтра усы придется сбрить...

Date: 2006-02-15 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] flute-fighter.livejournal.com
Не волнуйся, у тебя еще останется нечитанный оригинал... ;) В нем игрушек и спецэффектов куда больше - все же это слишком сложно для бедного русского переводчика.

Date: 2006-02-16 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ты че, я ж ниасилю :/

Date: 2006-02-21 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] zeus (from livejournal.com)
Ура! Ура! Откопал электронный оригинал. В ужасном виде, но, вроде, отформатировал. Все равно работы в сто раз меньше, чем самому сканировать (Гиппопотама мне хватило :/) Так что придется таки осваивать! :Р

Пока форматировал, наткнулся на циферки: "We see the TV monitor picture from one of the satellites change its attitude and angle on the earth. A caption beneath reads: 47°13'28" N, 10°52'31" E."

Такие циферки я люблю и, конечно, полез в гугл смотреть :) Удивительно, но все точно! Сами эти координаты на горе, но городок под ней, натурально, Brunau-am-Inn, Upper Austria, как раз имеет "круглые" координаты из подзаголовка 47°13' N, 10°52' E :)

Вот общий план (кликабельно, картинки примерно по 100 КБ, здесь желтым очерчена граница. Это самый запад Австрии; с севера - Германия, с запада - Швейцария. Кстати, большое озеро на северо-западе, на стыке трех границ - то самое печально знаменитое Боденское озеро):

Image (http://zeus.53x11.net/weblinks/MakingHistory0.jpg)

А это поближе, выделены дороги. Видно, что с северо-западного склона еще один городок есть:

Image (http://zeus.53x11.net/weblinks/MakingHistory1.jpg)

"Птичий" вид:

Image (http://zeus.53x11.net/weblinks/MakingHistory2.jpg)

А вот принстонские URLы в конце книги не работают :(

Date: 2006-02-21 05:14 pm (UTC)
From: [identity profile] zeus (from livejournal.com)
Блин, да что же это такое :( Опять ЖЖ считает себя умнее юзера. Только все портит своим форматированием. Хотя если кликнуть на "Reply" на предыдущий пост, он показывается правильно... Рекомендую так и смотреть.

Ой, я еще и не туда ответил :/ Ну это ладно...

February 2026

S M T W T F S
1 2 34567
8 91011 121314
15 1617 181920 21
22 2324 2526 2728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 11:04 am
Powered by Dreamwidth Studios