Дважды в одну реку
Apr. 18th, 2024 02:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
melbaГоворя буквально, в реку Марри (традиционное написание – Мюррей) мы входили уже множество раз. А вот в городке Ратерглен останавливались лишь однажды, в 2016 году. Это путешествие примечательно тем, что мы впервые брали с собой обеих собак – Зорке было всего четыре месяца. Несмотря на мелкие неприятности, поездка запомнилась как абсолютно счастливая. Считается, что дважды в одну реку не войти, но когда появилась идея остановиться в Ратерглене на рождественских каникулах, мы выбрали тот же самый семейный отельчик, где жили тогда.
Справа на фото виднеется краешек дворика, который был тогда нашим. А в этот раз свободным оказался лишь гостевой коттеджик при главном доме. Там, впрочем, тоже было душевно.
Хозяева отеля – сами большие любители собак, поэтому четвероногим гостям там разрешается всё, даже спать на диванах и кроватях.
Вопреки остроумному слогану, никакого порта в Ратерглене нет, только портвейн (port).
Но до реки ехать совсем недалеко. А там – любимые пляжики, где мы уже много раз бывали. За пару лет там сделали улучшайзинг, заасфальтировав тропинки и добавив новые.
По такому поводу мы решили, как и в прошлый приезд, покататься на великах. Дорожка (rail trail) начинается в двух шагах от гостиницы.
На винодельни в этот раз заезжать на стали, а поехали прямиком к границе штатов.
Девять километров – и мы опять в Корове, Новый Южный Уэльс.
Тут и вовсе каждая пядь земли вызывает воспоминания. Дважды мы останавливались в гостевых домиках, один лучше другого; а в карантинном 2020-м мост через реку, разделяющую штаты, закрывали в конце рабочего дня, чтобы туристы не разносили бациллы под покровом ночи.
Возвращаясь с прогулок в отель, я заглядывала в бывший «наш» дворик и вспоминала, как оно было тогда. Сам дворик будто бы остался прежним, а вот хвостатую гостью теперь и не узнать. Было:
Стало:
Может, и хорошо, что нам не достался тот самый номер, и вместо того, чтобы ловить воспоминания, мы открывали для себя новые места. Например, нашли в Ратерглене очень классный ресторан “The Pickled Sisters”, куда в итоге сходили дважды. В общем, как бы я ни любила вглядываться в прошлое, эта поездка подарила мне отличную возможность пожить настоящим :)
Справа на фото виднеется краешек дворика, который был тогда нашим. А в этот раз свободным оказался лишь гостевой коттеджик при главном доме. Там, впрочем, тоже было душевно.
Хозяева отеля – сами большие любители собак, поэтому четвероногим гостям там разрешается всё, даже спать на диванах и кроватях.
Вопреки остроумному слогану, никакого порта в Ратерглене нет, только портвейн (port).
Но до реки ехать совсем недалеко. А там – любимые пляжики, где мы уже много раз бывали. За пару лет там сделали улучшайзинг, заасфальтировав тропинки и добавив новые.
По такому поводу мы решили, как и в прошлый приезд, покататься на великах. Дорожка (rail trail) начинается в двух шагах от гостиницы.
На винодельни в этот раз заезжать на стали, а поехали прямиком к границе штатов.
Девять километров – и мы опять в Корове, Новый Южный Уэльс.
Тут и вовсе каждая пядь земли вызывает воспоминания. Дважды мы останавливались в гостевых домиках, один лучше другого; а в карантинном 2020-м мост через реку, разделяющую штаты, закрывали в конце рабочего дня, чтобы туристы не разносили бациллы под покровом ночи.
Возвращаясь с прогулок в отель, я заглядывала в бывший «наш» дворик и вспоминала, как оно было тогда. Сам дворик будто бы остался прежним, а вот хвостатую гостью теперь и не узнать. Было:
Стало:
Может, и хорошо, что нам не достался тот самый номер, и вместо того, чтобы ловить воспоминания, мы открывали для себя новые места. Например, нашли в Ратерглене очень классный ресторан “The Pickled Sisters”, куда в итоге сходили дважды. В общем, как бы я ни любила вглядываться в прошлое, эта поездка подарила мне отличную возможность пожить настоящим :)
