О комплиментах

[melba]

Заметила тут забавное явление. В порядке вещей считается сделать незнакомому человеку комплимент по поводу одежды и прочих приобретенных особенностей внешнего облика (эк загнула). Я обычно остерегаюсь обобщать и не назвала бы это явлением, если бы столько раз с таким не сталкивалась. В музеях, галереях и даже иногда на улице австралийцы почему-то считают своим долгом сказать: «Ой, какой у вас интересный костюмчик!» или «Какой хорошенький рюкзачок!» %) Последнюю фразу однажды сказала тетенька, стоявшая сзади меня на светофоре. Непосредственный тут народ :)

Comments

[shoomelka-mysh.livejournal.com]

да, есть такое дело... в основном бурно реагруют на одежду, купленную в России (коллеги и посетители на работе) и на руки/ногти (кассирши в магазинах) :))))))

[stabu.livejournal.com]

мелочь, а приятно:)

[melbaa.livejournal.com]

А я все равно смущаюсь %)

[stabu.livejournal.com]

ну это по началу вполне естественно

[girafanya.livejournal.com]

Меня поначалу тоже такое смущало и сильно поражало. Переходишь дорогу, а тебе водитель кричит "Линда!", т.е. красивая. На моё пончо, что мы купили в Сан Паулу, тоже народ дивился и хвалил, как это необычно. Спрашивали какой я национальности и предполагали, что, наверное, пончо чисто русский наряд. Потом, на всю одежду, что я покупаю в Бразилии, народ изумляется, как красиво одеваются русские. Не знаю, может у нас формы не такие и на них одежда не так обычно что ли смотрится. Ну в общем и целом, это, действительно, приятно. Только смутительно. :-)

[sestra-alice.livejournal.com]

А у нас только обхамить могут. До комплиментам незнакомым людям мы не доросли. Правда...однажды я ехала в автобусе, напротив сидел пожилой мужчина интеллигентного вида. Так вот, когда я выходила из автобуса, он взял меня за руку( я даже вздрогнула от неожиданности) и сказал: "Вы такая приятная женщина - удачи Вам!". Потом весь день настроение было приподнятое.

[girafanya.livejournal.com]

Классно! А еще знаете, что в Бразилии принято? Если ты на кого-то засмотрелся, иногда даже просто задумался, человека-то не видишь, но ему кажется, что ты смотришь. Так вот, показать большой палец, улыбнуться и спросить: "Всё хорошо?". Я как-то в автобусе ехала и на остановке на парня смотрела. Он глазами со мной встретился и улыбнулся, большой палец вверх поднял. Этот жест у них означает комплимент. Кстати, мы только приехали в Бразилию, очумевшие ещё были, только в гостиницу заселились, переоделись после полёта и нас гулять коллега-соотечественник повёл в парк недалеко от гостиницы. Мы там на скамейку сели, днём в парке никого. Идёт женщина с каляской с ребёнком. Я на неё смотрю, ведь бразилианку впервые вижу! А она повернулась ко мне в пол оборота и уходя показывает большой палец. Я подумала тогда, что это мне неприличный жест показали и спросила коллегу, что это значит, чтобы уж быть готовой ко всему. А коллега мне сказал, что это означает, что я классно выгляжу.
Теперь эти жесты везде. Водители друг другу показывают. Продавец благодарит и жестом этим сопровождает. Короче, везьде!

[melbaa.livejournal.com]

Ух ты, здорово! Мне нравится, что это дружелюбно все.

[melbaa.livejournal.com]

"Пончо - чисто русский наряд" - это мощно :)))

[sivka.livejournal.com]

это же так здорово :) enjoy :)

[vasilek.livejournal.com]

В советское время у нас добавили бы: "Где брали?" :))

[girafanya.livejournal.com]

Точно! Но тут не интересуются, где брал. Просто хорошо и всё. Бразилия супер уютная страна в душевном плане. И это не смотря на то, что здесь есть и другая сторона.

[melbaa.livejournal.com]

:))
Кстати, одежда действительно из России, а рюкзачки - самые что ни на есть с местного туристического рынка. Че пищать-то?

[elena-n.livejournal.com]

Как здорово и приятно :)

[melbaa.livejournal.com]

А у вас не так?

[elena-n.livejournal.com]

Благожелательно, но немного по другому :)
В мало-мальской компании обязательно кто-нибудь кому-нибудь какой-нибудь комплимент сделает: по поводу новой мелочи, общего облика, макияжа, ...
А вот просто так на улице незнакомым: улыбаются - да, дорогу кто-то кому-то уступил - рукой помашут... Приятно.
Вот самые нестиснительные в выражении своих восторженный эмоций по любому поводу (на моем скромном опыте) - это японцы :) Возможно не все, конечно же. Но те, с кем удалось пересечься и пообщаться здесь, были именно такими. А я то всегда считала представителей этой нации очень сдержанными людьми... :)

[mad-crab.livejournal.com]

Ну положим комплименты делают и по поводу вполне австралийских шмоток, в которые одеты вполне австралийки - это довольно дежурная вещь. Да и вообще заговаривать друг с другом не считается предосудительным -особенно этим грешат пожилые люди.
В музеях же вообще толчётся в основном не местный народ и в галереях тоже.

[melbaa.livejournal.com]

Я имею в виду работников музеев, а не тех, кто там "толчется".

[mad-crab.livejournal.com]

В музеях с публикой работают , как правило , добровольцы , чаще всего бабушки- дедушки ,которым дома сидеть скучно и поболтать хочется, и секьюрити.
Работники же с посетителями никак не пересекаются.

[melbaa.livejournal.com]

Неправда, не везде. И бабушек-дедушек видела только в российских музеях.
И вообще, какая разница?

[mad-crab.livejournal.com]

Ну почему неправда ,смею уверить , устройство музейного дела в Австралии я знаю очень хорошо. Есть конечно музеи ,где один сотрудник на все руки , но большинство полне отвечает мировым стандартам и музейные работники напрямую занимаются своим делом-сбором и сохранением артефактов.

[columb-us.livejournal.com]

Да дело тут не в музеях... Но одна очень важная вещь подмечена правильно. Не то чтобы завести разговор с незнакомцем в России "предосудительно" (при отсутствии сопутствующих обстоятельств типа купе поезда), просто такое поведение в рамках русской культуры означает проявление именно личного интереса. Типа того, что, огрубляя, если парень делает комплимент девушке, он непременно хочет с ней познакомиться. Отсюда очень много культурных и поведенческих стереотипов.

Во многих же других культурах заведение разговора (даже достаточно "близкого" по русским меркам) или, кстати, просто прямой взгляд и улыбка, еще не означает желания более близкого знакомства. Это может быть просто желанием скоротать время в очереди. Или пусть даже желанием сделать приятное - но расценивается это по-другому, без смущения, потому что скрытого "наезда" тут не предполагается. Отсюда же, кстати, идет повсеместно распространенное у русских непонимание улыбки у англичан, мол, она "неискренняя". На самом деле она просто имеет несколько другой смысл.

[girafanya.livejournal.com]

Совершенно с вами согласна

[antipoda.livejournal.com]

Странно, никто в городе С. мне ничего не говорит.:) А в Штатах, когда жила - постоянно комплименты были, даже и на улицах. (i like your sweatshirt, i like your this, i like your that...)