![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
City Hall – настоящий антипод горсовету
Вы любите ходить в районные администрации? Получить необходимую информацию, отдохнуть душой, прикоснуться к прекрасному... Что? Куда мне пойти? А вот это вы зря. На свете, знаете ли, всякое бывает.
Здание совета района Glen Eira, где мы живем, понравилось мне с первого взгляда, когда я однажды проехала мимо него на велосипеде. Потом я ездила там не раз и каждый раз любовалась. А сегодня побывала внутри.
Впечатления – более дружелюбного и приятного места я еще не видела. Здание выполняет множество функций: в нем, помимо собственно раздавания советов по вопросам проживания в районе, проводятся выставки и концерты, есть библиотека. Изнутри сити-холл выглядит таким же легким и светлым, как и снаружи. Меня просто очаровали лестницы, покрытые коврами, и большие окна, из них одно на потолке:
И везде – скульптуры. Просто так. Даже в укромных уголках. Кстати, на улице перед зданием тоже есть две штучки:
А теперь все вместе:
При сити-холле есть еще крошечный японский садик, правда, сейчас он, к сожалению, закрыт.
Но я, собственно, начала рассказывать про нутрь здания... Сейчас там проходят две временные выставки. Первая называется “Beechworth Winterlude” и представляет работы любопытного сообщества художников, которые обычно выбирают местность для пейзажей, после чего едут туда всем скопом и дружно рисуют одну и ту же натуру. Такое коллективное вИдение. Большинство художников – акварелисты, мне особенно понравился Alvaro Castagnet (сообщество еще и интернациональное).
А вторая экспозиция – фотовыставка – посвящена активистам, работающим в районе Glen Eira. Много снимков, много приятных, одухотворенных лиц – людей, увлеченных своим делом. Работники музеев, инструкторы по плаванию, кинологи, которые готовят собак-поводырей, воспитатели, продавцы, дяденьки-пенсионеры, играющие в местном духовом оркестре... Выставка создает ощущение того, что все эти люди вместе делают какое-то очень хорошее дело. И вспоминается услышанный когда-то в университете рассказ о том, что в Англии принято жить общинами; твоя община – улица, квартал, район – это действительно твой дом, где ты всех знаешь, где здороваешься с молочниками и почтальонами. Такая микросреда. Не знаю, перекочевало ли это явление в Австралию, но сегодня у меня было чувство, что да. И захотелось быть к этому причастной каким-нибудь боком.
На обратном пути сфотографировала оформление магазинчика:
А в сити-холл я еще обязательно вернусь. Скоро там будут проходить зимние концерты...
Здание совета района Glen Eira, где мы живем, понравилось мне с первого взгляда, когда я однажды проехала мимо него на велосипеде. Потом я ездила там не раз и каждый раз любовалась. А сегодня побывала внутри.
Впечатления – более дружелюбного и приятного места я еще не видела. Здание выполняет множество функций: в нем, помимо собственно раздавания советов по вопросам проживания в районе, проводятся выставки и концерты, есть библиотека. Изнутри сити-холл выглядит таким же легким и светлым, как и снаружи. Меня просто очаровали лестницы, покрытые коврами, и большие окна, из них одно на потолке:
И везде – скульптуры. Просто так. Даже в укромных уголках. Кстати, на улице перед зданием тоже есть две штучки:
А теперь все вместе:
При сити-холле есть еще крошечный японский садик, правда, сейчас он, к сожалению, закрыт.
Но я, собственно, начала рассказывать про нутрь здания... Сейчас там проходят две временные выставки. Первая называется “Beechworth Winterlude” и представляет работы любопытного сообщества художников, которые обычно выбирают местность для пейзажей, после чего едут туда всем скопом и дружно рисуют одну и ту же натуру. Такое коллективное вИдение. Большинство художников – акварелисты, мне особенно понравился Alvaro Castagnet (сообщество еще и интернациональное).
А вторая экспозиция – фотовыставка – посвящена активистам, работающим в районе Glen Eira. Много снимков, много приятных, одухотворенных лиц – людей, увлеченных своим делом. Работники музеев, инструкторы по плаванию, кинологи, которые готовят собак-поводырей, воспитатели, продавцы, дяденьки-пенсионеры, играющие в местном духовом оркестре... Выставка создает ощущение того, что все эти люди вместе делают какое-то очень хорошее дело. И вспоминается услышанный когда-то в университете рассказ о том, что в Англии принято жить общинами; твоя община – улица, квартал, район – это действительно твой дом, где ты всех знаешь, где здороваешься с молочниками и почтальонами. Такая микросреда. Не знаю, перекочевало ли это явление в Австралию, но сегодня у меня было чувство, что да. И захотелось быть к этому причастной каким-нибудь боком.
На обратном пути сфотографировала оформление магазинчика:
А в сити-холл я еще обязательно вернусь. Скоро там будут проходить зимние концерты...
no subject
Произносится это как "глен айра", хотя что-то мне подсказывает, что по традиции в русском языке могут писать иначе. Но я бы написала именно "Айра".
А что за статья, можно полюбопытствовать?
no subject
К сожалению, я узнал об этом в последний момент, и в печать была отдана версия с формулировкой "в пригороде Мельбурна". В интернете я дам сноску.
no subject
no subject
no subject
Разве City - это не город сам по себе?
Я долго пытался найти точное определение статуса Глен Айра, но не нашел. В некоторых источниках пишут, что Глен Айра - это т.н. Большой Мельбурн. Населенные пункты Большого Лондона, Большого Нью-Йорка - самостоятельны.
В Мельбурне по другому?
no subject
В Большом Лондоне такие АО называются boroughs, и это тоже не города.
no subject
Но, как я начинаю понимать, в каждом городе свои особенности.
Как бы то ни было, в статье я использовал словосочетание "пригород Мельбурна". Это не очень грубая ошибка?
no subject
no subject