![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Об антиподах - советскому читателю
Проглотила за пару часов «Месяц вверх ногами» Даниила Гранина. Забавно сейчас читать впечатления советского человека об Австралии, написанные – страшно подумать! – в 1966 году. Смешно звучат слова о том, что в Мельбурне и других больших городах исчезают тротуары, поскольку все население передвигается исключительно на четырех колесах, а в Сиднее нет набережной. В целом книга, конечно, довольно типичная для того времени, когда без обличения капиталистического строя не обходился даже самый умный и талантливый репортаж «оттуда». Но сам язык чудесный – меткие сравнения, живые картинки, описаные лирично и тепло. Приятно было читать, в общем.
Про любую заграницу задают вполне осмысленные вопросы. Но попробуйте приехать из Австралии. Каждый, кто встречает вас, будь он даже лучший друг, задает один и тот же вопрос:
– Ну как там кенгуру? Видел? Прыгают?
Любой разговор начинается с вопроса о кенгуру. Ни образование, ни возраст, ни должность роли тут не играют. В дальнейшем человек может проявить широту своих интересов, но первый вопрос неизменен. Наиболее чуткие люди, заметив мой тоскливый взгляд, смущаются, и все-таки удержаться от этого вопроса не в силах. Кое-кто пытался извернуться, быть оригинальным. Лучше всех это удалось одному физику, известному своим острым умом и своеобразностью мышления.
– Небось замучили все, спрашивают про кенгуру? – сказал он.
– Точно угадал, – обрадовался я.
– Пошляки. Ну, и что ты им отвечаешь? – И глаза его загорелись.
[…]
На шум из-за деревьев вышел эму. Он зашагал прямо к нам, балетно переставляя свои стройные ноги. Плоский черный глаз его взирал на нас с высоты по меньшей мере правительственной. Эму остановился передо мной, и мне захотелось оправдаться перед ним, извиниться и обещать исправиться. Он был совсем не такой, как у Брема, и не такой, как в нашем зоосаде, он был с австралийского герба, олицетворение закона.
Про любую заграницу задают вполне осмысленные вопросы. Но попробуйте приехать из Австралии. Каждый, кто встречает вас, будь он даже лучший друг, задает один и тот же вопрос:
– Ну как там кенгуру? Видел? Прыгают?
Любой разговор начинается с вопроса о кенгуру. Ни образование, ни возраст, ни должность роли тут не играют. В дальнейшем человек может проявить широту своих интересов, но первый вопрос неизменен. Наиболее чуткие люди, заметив мой тоскливый взгляд, смущаются, и все-таки удержаться от этого вопроса не в силах. Кое-кто пытался извернуться, быть оригинальным. Лучше всех это удалось одному физику, известному своим острым умом и своеобразностью мышления.
– Небось замучили все, спрашивают про кенгуру? – сказал он.
– Точно угадал, – обрадовался я.
– Пошляки. Ну, и что ты им отвечаешь? – И глаза его загорелись.
[…]
На шум из-за деревьев вышел эму. Он зашагал прямо к нам, балетно переставляя свои стройные ноги. Плоский черный глаз его взирал на нас с высоты по меньшей мере правительственной. Эму остановился передо мной, и мне захотелось оправдаться перед ним, извиниться и обещать исправиться. Он был совсем не такой, как у Брема, и не такой, как в нашем зоосаде, он был с австралийского герба, олицетворение закона.
no subject
Кстати, очеь удачно описать заграницу удалось еще Ильфу и Петрову в их книге "Одноэтажная Америка". Тоже чудная вещь.
no subject
А в детстве зачитывалась "От гринвича до экватора" Озерова. Хоть там тоже много пропаганды, но про Англию интересно.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Письмо тебе напишу сегодня.
no subject
no subject
Но я правда не в курсе была. И что же, у вас теперь сутками напролет будет шум под окнами?
no subject
А еще из пяти ТВ каналов один показывает только футбол.
no subject
Как они там, кстати, прыгают?
no subject
Я ж их не видела никогда в естественной среде.
Кстати, ну и как там...? :)
no subject
no subject
no subject
no subject
На самом деле, единственный из виденных мною тут кенгуру (на Филип Айленде) сидел далекооо на лугу. Так что можно считать, что я за три месяца кенгуру не видела.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Ответ понравился! Зачет! :))))))))
no subject
no subject
no subject