С юридической точки зрения церковное венчание не имеет юридической силы - по крайней мере в нормальных, т.е. секулярных странах. Его проводят лишь "по традиции". Поэтому должен быть какой-то государственный офис, выдающий официальные свидетельства.

(Правда, нужно заметить, что при наличии института "de facto relationship" церковное венчание наверняка "добавит очков" в случае спора, но одного его недостаточно, в отличие от гос. регистрации).