melba: (samoyed)
...за то, что UV-индекс не поднимается выше двух, и можно забыть про крема;
...за голые деревья на залитых солнцем зеленых полянах (это еще из юности образ, пинкфлойдовский, неизменно цепляющий меня. Но в России такое можно было увидеть только весной);
...за туманы;
...за то, что можно с удовольствием пить горячий чай и спать на фланелевых простынях;
...с недавнего времени – за Open House :)
...за то, что, в конечном счете, зимой не бывает жары.

Но сегодня, гуляя при солнце и +13, я таки отморозила уши.
melba: (Default)
Первая тут.

Переезжая в другую страну, люди так или иначе принимаются осваивать иноязычную топонимику. Покуда разговор ведется на языке страны пребывания, все очевидно, но очень часто приходится использовать местные названия, когда общаешься на своем родном наречии. Вот тут начинается интересное. Кто-то коверкает слова, обыгрывая их звучание или просто придавая родные черты («Бахусовка» (с) :); кто-то (их меньше) аккуратно сохраняет звучание оригинала. Но мне по-настоящему нравится только третий способ, самый простой: когда чужое слово, сохраняя все фонетические признаки, переносится в речь так по-свойски небрежно, что становится своим. Морфологически оно не изменяется, но звуки, которые ты произносишь, – это звуки твоего родного языка.

Когда мы в последний раз ездили в Аделаиду, наши новые знакомые, живущие там, – [livejournal.com profile] splash_me с подругой – повели нас после концерта ужинать. Встал вопрос, куда именно пойти, но почти тут же и разрешился: «Ну куда – на Гужер». И так возрадовалось мое сердце от этого «Гужер», произнесенного, кажется, даже с этакой украинской сочной «г», что этот момент я прекрасно помню и по сей день. Так тепло и по-свойски прозвучало басурманское слово Gouger в русской речи, словно говоривший прожил тут много-много счастливых лет.

Такая вот фонетика с географией. Я знаю, я странная. «Поговорите со мной – тоже будете странными» (с).
melba: (Default)
Два дня подряд по шесть часов сидела в State Library. Масса удовольствия, даже жаль, что нельзя вот так каждый день. Впервые была в закрытом читальном зале, куда пускают тех, кто делает запрос на редкие издания. Строгая тетенька на входе сказала мне, что все заметки можно делать только карандашом, отобрала термос, а потом, пробежав взглядом данные о моем заказе, снисходительно сообщила, что я могу читать эту книгу без специальных перчаток. И на том спасибо.

Помимо этого, в обычной читалке сидела над толстыми художественными журналами начала 20 века – главным образом, знаменитым английским The Studio, самым, пожалуй, влиятельным изданием об искусстве на рубеже веков. Журнал действительно хороший и толковый, иллюстрирован на удивление богато для того времени, аккуратно и со вкусом сверстан. Статьи о выставках и художниках, новости со всего мира, критика, обзоры книг – неудивительно, что журнал читали во всех англоговорящих странах и перепечатывали материалы из него.

Некоторые из опубликованных работ мне очень понравились, например, вот эта )
melba: (profile)
Только что вернулись с еще одного балета – на этот раз бесплатного, в том же самом Sidney Myer Music Bowl. Народу набилось просто под завязку; ворота открылись в четыре (само представление – в восемь), я пришла в полпятого, и в амфитеатре было уже мало свободных мест, так что пришлось идти на балкон. С него, впрочем, тоже было хорошо видно, только сбоку.

Просто хочется поделиться. )

Labour Day

Mar. 12th, 2008 03:28 pm
melba: (profile)
Прошедшая неделя подарила нам «длинные выходные» в честь Дня труда, и мы провели их замечательно. В субботу были на Queen Victoria Market – единственном из сохранившихся старых рынков Мельбурна. Он возник еще в 1850-х и позднее расширился, вобрав в себя бывшее кладбище по соседству. Сейчас он считается самым большим рынком Южного полушария. Я была заочно знакома с Виктория-маркет, еще живя в России, – по фотографиям и многочисленным сувенирам, которые с этого самого рынка и привозились, – а в этот раз впервые там побывала. Накупили замечательных одежек на осень-зиму – качественных и относительно недорогих (выбор одежды в Австралии, по мне, удручающий, и я очень редко что-то тут покупаю).

Фруктово-овощные ряды понравились мне меньше: толкотня, суматоха, крики продавцов, нахваливающих товар. Конечно, дешевле, чем на обычных городских рынках, на которых мы обычно закупаемся, но если прибавить плату за парковку – не факт, что обойдется дешевле в целом.

В воскресенье просто отдыхали и делали всякие текущие дела, а в понедельник поехали на Arthurs Seat – лесистый холм высотой более трехсот метров, расположенный на полуострове Морнингтон. С него открываются прекрасные виды на наш залив Порт-Филип.



Читать далее )
melba: (Default)
Второй заход, то есть поход, в Sidney Myer Music Bowl оказался куда более удачным. Погода в субботу была отличной – солнечно и +29 – и мы поехали на великах (это километров 15 от дома).
Поскольку мало кому интересно, с чистой совестью прячу всю эту длинную бодягу под кат. )
melba: (Default)
* У кого-то уже настоящая зима со снегом, а у нас вплоть до сегодняшнего утра было лето – в иные дни почти до сорока, чаще за тридцать. Дома комфортно было лишь под вентилятором, шоколадные конфеты растаяли нафиг, а привезенная из Дейлсфорда канистра с минералкой пугающе быстро пустела. К счастью, мельбурнская погода капризна, как избалованная девица, и вот опять не прекращаясь сеет дождик и ниже двадцати.

* Музыкантов Мельбурнского симфонического оркестра я уже узнаю в лицо. Некоторых помню по именам. Сидя в «хоровой ложе» Хамер-холла в прошлую пятницу (эти ложи находятся прямо над сценой, по бокам ее, так что при желании можно запулить чем-нибудь точно в центр литавры %), я то и дело радостно опознавала то эту чудесную фаготистку, то вон того кларнетиста. Слушали вначале неудобоваримый скрипичный концерт Бартока, потом умеренно съедобного Стравинского, а на десерт – мою любимую «Лондонскую» симфонию Гайдна. Правда, повар дирижер немного испортил ее вкус своей оригинальной трактовкой. И все-таки – думала ли я, с наслаждением слушая ее на кассете году в 99, что окажусь на живом концерте в мельбурнском зале?..

* Как ни странно, опять пришел день рождения Магритта. Как время летит...



Рене Магритт. Время пронзенное.
melba: (Default)
* Уронила сорвавшуюся секцию дверцы в душевой кабинке на ногу. Оказалось, очень больно, когда железным и тяжелым – по кости. Хромаю.

* Зима ощущается постоянно и с размахом. В доме нормально существовать можно только тремя способами: в обнимку с обогревателем, под душем или под одеялом, причем со включенной электрической простыней. Ночью – 3-5 (дальше от моря – ноль), днем порядка 13, воздух ледяной и сухой.

* Посмотрела недавно нового «Кинг-Конга». К финалу почти рыдала. Немудрено: такую прорву денег спустить буквально в унитаз! Мне бы хоть половину, я бы замутила что-нибудь получше. Фильм – просто где-то за гранью добра и зла. Бездумный экшен, бессмысленный и беспощадный, нарушает все законы земной физики с такой трогательной легкомысленностью, что его быстро перестаешь воспринимать как историю и смотришь просто на забавно прыгающие картинки. На этом фоне, естественно, ни о какой актерской игре речь идти не может – талантливая или не очень, она просто затмевается феноменальным, ослепительным идиотизмом сюжетных поворотов. Удивительно, как мог Адриен Броди, чудесный, выразительный актер, после «Пианиста» сняться в этом вопиющем безобразии? Непостижимо.

* Сходила на шоу Cirque du Soleil. Замечательно, красочный гибрид цирка с театром, прекрасная музыка, интересные персонажи. Смотрится на одном дыхании. Еще одно впечатление: австралийцы – дивно благодарная публика, раскрепощенная, охотно поддерживающая исполнителей. Я это, в принципе, и раньше замечала – когда смотришь уличные шоу на набережной в Саут-бэнке.

* Прочитала гениальную книгу.

Как-то так. И да, продолжение Брисбена, думаю, не заставит себя долго ждать.

P.S. Кому не лень, зайдите сюда, пожалуйста. Мне действительно нужно.
melba: (Default)
Меня тут неоднократно спрашивали про мою работу. Именно эта самая работа постоянно мешает мне про нее рассказать – некогда. Но, с другой стороны, поскольку место у меня временное (casual), надо успеть написать, пока контракт не закончился %). А что будет дальше – неизвестно.

Работаю я в The Alfred Hospital – огромной государственной больнице недалеко от нас и от центра. У больницы имеется склад со всем, что нужно для ее функционирования (кроме собственно медикаментов, они где-то отдельно). Тут же есть офис, где люди сидят за компьютерами и поддерживают работу склада. Среди этих людей сижу я и занимаюсь тем, что навожу порядок в огромной базе данных. Сейчас я работаю со списком из 26 с чем-то тысяч позиций. Среди них, помимо бесконечных перчаток, иголок, кислородных масок и прочего, встречаются такие вещи как живые мыши и кролики (склад также обслуживает медицинские институты), свидетельства о смерти, бирочки для трупов и прочие товары повседневного больничного обихода, которые заставляют философски смотреть на мир.

Вообще, эта больница мало похожа на то, что я видела в России (а видела я много, так как часто болела). Например, здесь совершенно стерты границы зон. По пути на склады надземных этажей (главный склад в полуподвале, на этажах есть свои, маленькие) идешь среди крошечных боксов с пациентами – даже шторки не задвинуты, все происходит у тебя на глазах. Везде снуют врачи, ездят на колясках перебинтованные люди, как после страшных аварий, бродят пациенты с капельницами на колесиках (они так и по улице гуляют). В столовой на первом этаже – все вместе: врачи, родственники больных, сами больные, различный медперсонал, включая нас. И совершенно нет ощущения какого-то закрытого, мрачного и скорбного мира.

Больница занимает целый комплекс разномастных зданий. Частично они видны справа на снимке.



А этот странный мост, который почему-то уходит куда-то в кусты, вовсе не мост...

Угадаете? )
melba: (Default)
Последние полтора года в России я жила в Подмосковье и каждый день ездила на работу в Москву. Дорога в один конец занимала два часа 15 минут. Маршрутка, бегом на электричку, битком набитую такими же подмосковными бедолагами. Потом метро и еще пешком. Звучит мрачновато, но человек ко всему привыкает. Сейчас я езжу на трамвае – полчаса. Достаточно, чтобы не устать от дороги и при этом успеть подремать, почитать или поглазеть в окно. Иногда можно увидеть забавные сценки. Например, вошла утром девушка – в деловом костюме с короткой юбкой, а ногах шлепанцы. Села, достала из сумочки туфли на длиннющих каблуках, переобулась, а шлепки убрала. Есть в этом что-то очень австралийское. Тут вообще в основном одеваются как удобно.

А еще видела тут контролеров. Формы на них нет, обычная одежда, а на груди висит жетон (почему-то напомнивший мне значок шерифа %). Зашли – два здоровых мужика, – проверили билеты. Строго отчитали бабку, которая утверждала, что пыталась пробить билет, да аппарат был сломан. Высадили девушку, которая минуты три эмоционально делала вид, что ищет билет в сумке, но в итоге призналась, что у нее его нет. А потом спрятали жетоны под одеждой и уселись, прикинувшись мирными пассажирами. Какое коварство! Сидят тихонько, а на очередной остановке кааак прыгнут! Жетоны достают и давай контролировать. Правда, никого так и не оштрафовали. Такие они, грозные мельбурнские охотники на зайцев.
А у вас какие?
melba: (Default)
* 36 градусов тепла - очень удобная погода для стирки. Белье сохнет за пару часов, тут же гладится - и готово к употреблению.

* А вот кататься на велике при такой температуре не очень приятно.

* Сегодня уже обещают 39, потом похолодание до 21.

* Гора необработанных фотографий с двух чудесных поездок терпеливо ждет своего часа. А так хочется поскорей показать и рассказать... :(

* Уже видела на улице праздничную ёлку районного масштаба. Странно, но мне ее вид на фоне окружающей зелени не показался диким.

* 21 ноября - день рождения моего любимого художника - Рене Магритта. Нет повода не выпить!

melba: (Wickham)
1. Посмотрела "Парфюмера". Не впечатлило. То есть абсолютно. Так и не испытала на себе передачу запахов киноматографическими способами :( Что до самой истории - "Перо маркиза де Сада" вызвало больший отклик, чем этот фильм.

1б. Примерно такая же фигня со "Страной приливов".

2. Перешли на летнее время. Чуть не забыли это сделать - хорошо, компьютер умный, сам сообразил.

3. Лето, тем не менее, не спешит. Сегодня утром было +6.

4. Одно из самых ужасных изобретений человечества - это газонокосилка. Особенно та, что оглушительно ревет в 8 утра прямо под окном. То есть, в нашей ситуации, над ухом. Тут не то что спать не можешь - оглохнуть боишься.

5. Впервые в жизни покаталась на водной горке в бассейне. Улет!

Два дня не была в интернете. Как живете, как животик?
melba: (Default)
В соседнем доме, тоже квартирном, вечерами играют на скрипке и флейте - явно ребенок, школьник. Вчера долго и упорно сражался с "Шуткой" Баха и "Полетом шмеля" (то и другое на флейте). Ну никак не даются ему (ей?) трудные пассажи, однако же не сдается, возвращается вновь и вновь к непослушному кусочку, как заведенный.
В этом же доме живут русские, и пару раз на всю улицу разносились рулады Киркорова с Распутиной. Родина не дает себя забыть.
А в нашем дворе индусы на днях грохнули машину, когда парковались. Нос помяли, фары разбили. А потом обступили ее вместе с многочисленной родней и молча смотрели.

А что у вас происходит по соседству?
melba: (Default)
Вчера гуляли в очередном парке. Фотографии воспоследуют. Может быть. Потом ходили в кино. Здесь проходит русский кинофестиваль, и мы посмотрели один из программных фильмов - "Итальянец" (2005 г.). Милая добрая картина - конечно, немного приукрашаюшая действительность, но, собственно, оттого и милая. Думаю, трудно снять реалистичный и при этом позитивный фильм про современных российских детдомовцев.

А еще в Мельбурн привезли выставку с фотографиями разных уголков Земли, сделанных с высоты.



Огромные фотоснимки расставлены вдоль набережной Ярры, можно гулять и смотреть.

А что у вас культурного?
melba: (Default)
Около половины второго ночи неожиданно вырубилось электричество - мы только намылились заполнять в интернете переписную анкету. Дом погрузился во мрак, за окнами завывал ветер, который к ночи усилился.

Зажгли свечи. Стало очень романтично. Почитали книжку с КПК. Свет не появлялся. Пошуршали в счетчиках - стало понятно, что света нет только на первом этаже дома. Значит, это не авария и никто не придет нас спасать.

Позвонили в электрическую контору. Там сказали, что приедут в течение двух часов.

Поскольку обогреватели электрические, квартира быстро начала выстывать. Зато приятно запахло свечами.

Захотелось чаю с горя - заодно погреться. Какое счастье, что плита газовая! Нашелся даже чайник. Как я тут быстро отвыкла от обычного чайника, а ведь до этого не признавала электрических - от них, мол, уюту нет.

Чай был уже заварен и наполовину выпит, когда приехал ГОРСВЕТ и, оправдывая свое назначение, первым делом стал светить в окна фарами. Копались долго, но к концу чаепития электричество дали.

А вообще, мне понравилось. Душевно было. Надо, надо иногда современному человеку остановиться, отдохнуть от постоянного гудения работающего компьютера, от мельтешения букв и картинок на экране. Зажечь свечи, выпить чаю и поговорить.
melba: (melba)
Вдоль Glenhuntly Road, на небольшом участке недалеко от нашего дома, подряд выстроились тихие улочки с женскими именами. Августа, Анна, Эмма, Лаура... и губернатор Ла Троб, непонятно как затесавшийся в этот малинник.

А присоединенное к тысячекратно встречающемуся здесь имени Виктория слово Parade – не стрит, не роуд, не авеню – вызывает у меня ассоциации с широченным, обсаженным деревьями проспектом, по которому шествует торжественная процессия.

словославие )
melba: (profile)
Пить воду из-под крана - это что-то из детства. Полузабытое ощущение. Вода была тогда чище или мы смелее? Потом, в Москве, я и не помышляла о таком. Сырую воду мы отстаивали в ведре и только потом кипятили. И все равно в чайнике быстро образовывалась накипь. А в Подмосковье нашем и это не помогало. Воду мы пропускали через фильтр, отстаивали, кипятили, и все равно на дне чашки оставался осадок. На душе после такого чаепития - тоже. Ходили на родник, с полчаса пешком в один конец. Там вода была чистая и осадка не давала.
И только здесь, спустя много-много лет я опять могу в любой момент открыть кран и напиться чистой воды из пригоршни.
melba: (Default)
Еще одна особенность жизни здесь – это внезапно обострившееся чувство удаленности от всего, связанное не с расстояниями – я их не ощущаю, – а с разницей во времени. Когда я жила в Москве и виртуально общалась с людьми, живущими в Канаде, Бразилии, на Тайване, временнАя пропасть не была такой большой. Самая большая разница была с Ванкувером – целых полсуток, трудно было себе такое представить.

Но только здесь я поняла, что такое настоящая, глобальная разница во времени. Мы одними из первых встречаем день – не просто Австралия, а сам Мельбурн, который находится на востоке страны. Заметно раньше нас – на два часа – встают лишь новозеландцы, привычно распаковывая стерильный новый день. А все остальные плетутся далеко позади, принимая день, которым мы уже попользовались :)

К этому тоже привыкаешь. Я знаю, вставая (довольно поздно), что многие москвичи еще находятся в часе от будильника. Зато я могу застать канадцев, засидевшихся заполночь. Потом постепенно просыпается Европа. К вечеру настает черед Бразилии, и я всегда примерно знаю, когда бразильцев можно ждать в сети ;).

Зачарованная этим движением, я даже завела компьютерные часы, показывающие мировое время. Разница с Москвой – 6 часов (после перехода на наше зимнее и их летнее время, иначе 8). С Лондоном – 9. С городом Жуан-Пессоа в Бразилии – 13. С канадским Монреалем – 14. С не менее канадским Ванкувером – целых 17. Вы можете себе это представить? Когда я, встав поутру в пятницу, получив посылку и постирав белье, сижу и пью послеполуденный горячий шоколад, ванкуверцы отдыхают перед телевизором после трудового дня – четверга. Как тут не восхититься размерами нашей планеты!
melba: (profile)
Окно – притягательный образ, недаром его используют направо-налево писатели и журналисты. Граница между «тут» и «там». Сидишь в комнате, в тепле и безопасности, и смотришь наружу. Или наоборот: бредешь по вечернему городу и заглядываешь в освещенные квадратики.

Мне всегда хотелось жить с классным видом из окна. В Челнах мы обитали на девятом этаже, и вид открывался глобальный, километров на пять вдаль, пока не настроили высоких домов вокруг. А в принципе был виден наш бульвар с клумбами, замысловатую, бесконечную, как змея, укусившая себя за хвост, пятиэтажку напротив, трамвайную линию, а за ней, на горизонте – заводские корпуса. Которые однажды горели, и мы наблюдали пожар в подзорную трубу %). В общем, ничего себе вид.

В Москве из окна виднелись джунгли – ветвистые деревья на уровне нашего четвертого этажа скрывали почти все вокруг, лишь из зеленого моря торчали красные крыши пятиэтажек напротив, да по голосам играющих угадывалась спортивная площадка внизу.

А мне хотелось этаж третий, железную дорогу и двор с качелями. О чем-то более живописном я и не помышляла. Пока недавно не узнала, что видят из окон отдельные везучие граждане.

Вот такой вид открывается из окон [livejournal.com profile] qyertir и [livejournal.com profile] girafanya - Атлантический океан...



А у вас? )
З.З.Ы. Нашла какие-то сообщества на эту тему, но скучные совершенно, даже странно.
melba: (samoyed)
Сегодня гуляли вместе с [livejournal.com profile] pale_fire и ее самоедской лайкой Люком по берегу залива в окрестностях района Brighton. Лучшего места для неспешной прогулки с собакой в выходной день не придумать: пустынные пляжи (зима!), спокойное море, разноцветные паруса на горизонте... Можно идти долго-долго, вдыхая морской воздух и глядя на бегающих по песку собак. А потом сидеть на длиннющем пирсе, есть фиш-энд-чипс и кормить чаек остатками картошки. Выпить кофе за столиком на набережной с видом на небоскребы Сити... В маленькой искусственной бухте припаркованы белоснежные яхты, а рядом с ними плавает одинокий черный лебедь и сушат растопыренные крылья бакланы. Мы гуляли целых три часа. Можно было бы и дольше, если бы не дела. Счастливые владельцы собак, живущие рядом с морем! Особенно сейчас, зимой, когда нет купающихся и все пляжи открыты для прогулок. Совсем не холодно, если одеться, тихо и приятно даже в такую пасмурную погоду.

В общем, заношу в wish-list собаку и домик недалеко от побережья ;)



еще немножко фоток )

Profile

melba: (Default)
melba

June 2011

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios