melba: (Default)
[personal profile] melba
Недавно мне в руки попала чудесная книга – «По Виктории верхом на валлаби» (On the Wallaby Through Victoria). Написала ее англичанка E.M. Clowes (Evelyn Mordaunt, 1872–1942). В книге собраны ее заметки о жизни в штате Виктория в начале 20 века – ценнейшие впечатления из первых рук, написанные живо, остроумно и с большой симпатией к австралийцам. Судьба самой Эвелин была не из простых: после неудачного брака за сахарным плантатором она бежала с острова Маврикий обратно в Англию, а оттуда в Австралию. Чтобы выжить, она бралась за любую работу: шила одежду, расписывала зонтики и мебель, писала очерки в газеты. Одна из самых интересных глав ее книги посвящена современным молодым женщинам, которые многим готовы были пожертвовать ради роскоши, недоступной их матерям и бабкам, – независимости.



Портнихи, 1910 (фрагмент). По клику откроется целиком

К началу 20 века у молодых женщин, принадлежащих к среднему классу, появилось гораздо больше допустимых вариантов жизненного сценария, чем в викторианскую эпоху. К профессии учительницы, которая на протяжении многих лет была чуть ли не единственным выбором для женщины, кроме семьи, добавились другие – например, машинистка и оператор на телефонной станции. С конца 19 века часть австралийских университетов начали принимать женщин в качестве студенток, так что список профессий теоретически еще расширялся (практически же оставались предрассудки, но этого я здесь касаться не буду).

Некоторые из наших самостоятельных героинь жили в пригородах, с родителями или в съемном жилье; но многие селились в Сити, поближе к работе и учебе. Самыми популярными были многоквартирные (в России их называли «доходными») дома вроде такого вот:



В центре кадра – Burke and Wills Chambers на углу улиц Расселл и Коллинз (ныне не существует)

Такие дома, элегантные и приличные с фасада, чистенькие внутри и нередко даже с лифтом, были набиты разношерстной публикой: жили там семейные пары, университетские студенты, художники и, конечно, наши многочисленные машинистки, продавщицы, портнихи и шляпницы. В отличие от более дорогих квартирных комплексов вроде Melbourne Mansions, удобства здесь находились на этаже – обычно по две ванных на каждом, в противоположных концах коридора. Стирать в них запрещалось, но, как пишет автор книги, запрет нарушали абсолютно все: услуги прачки редко умещались в скромный бюджет работниц. Помимо всего прочего, в ванных мыли и посуду – кому охота таскать в свою комнату воду ведрами? – так что очереди и коммунальные склоки возникали регулярно.

Большинство работниц занимали по одной маленькой комнате, но – женщины есть женщины! – изо всех сил старались навести там уют. Поскольку денег на украшательства не хватало, хозяйки пускали в ход смекалку: из простых ящиков делали комоды для туалетных принадлежностей, кровать маскировали под кушетку на время дня, а вместо платяного шкафа использовали вешалку, скрытую занавеской. Слово автору книги:

По размеру эти комнаты – не больше средней ванной, но девушки принимают там гостей, приглашают на ужин своих друзей-мужчин и весьма приятно проводят время – а потом, когда все расходятся, моют чашки в ванной посреди ночи. Они веселы, всегда готовы протянуть другому руку помощи и, может быть, всего лишь чересчур шумны. Но когда ты молода и день-деньской стучишь на машинке, тебе важно по-прежнему чувствовать себя женщиной. [...] После долгого рабочего дня ты принимаешь ванну, расчесываешь волосы до блеска и надеваешь свою лучшую блузку из японского шелка, которую сама сшила и сама же тщательно отутюжила; расставляешь по вазам трехгрошовую охапку цветов, переворачиваешь диванную подушку на чистую сторону и притворяешься светской дамой, поджидая гостей.



Это фото изображает «богемное» чаепитие, но богема тогда жила бок о бок с нашими героинями – и, по сути, в тех же условиях

Ничего похожего на коммунальную кухню в доходных домах не было, и большинство обитателей – кроме, разве что, холостяков – готовили завтраки и ужины в своих каморках.

Они [девушки] встают очень рано – одна добросердечная учительница музыки имела привычку приносить мне чашку чая в постель в шесть утра; сама я каждый день вставала не позже половины седьмого, но быть первой мне не удавалось никогда. Девушки начинают готовить завтрак, и коридоры наполняются шумом примусов и запахом керосина, сосисок и бекона. Кофе обычно оставляют на вечер, для гостей, а по утрам пьют чай: он дешевле, и его проще заварить.

Жизнь служащей была нелегкой: рабочий день телефонистки, к примеру, длился почти двенадцать часов. В субботу работали до часу дня – в те времена никто не знал такой роскоши, как два выходных в неделю. Но и при таком графике девушки ухитрялись и вести свое скромное хозяйство, и веселиться, и выглядеть красивыми и ухоженными. Между прочим, последняя задача не так проста: эдвардианская мода – это вам не сланцы с футболкой напялить.



Кружевные воротнички и манжеты требовали особого ухода: для стирки их отпарывали, а уже чистые крахмалили и пришивали вновь

В субботу они [девушки] приходят домой и начинают переворачивать вверх дном свои комнаты: моют, чистят, подметают. [...] За этим нередко следует стирка, накопившаяся за неделю. Впрочем, они быстро справляются с делами: мельбурнские девушки – отличные работницы, сообразительные и ловкие во всем, за что бы ни брались. Развесив в комнате белье, они принаряжаются и идут с подругами гулять, нередко завершая вечер в театре. Как бы много и тяжело они ни работали, у них всегда остаются силы радоваться жизни. Ведь вокруг полно кавалеров – «мальчиков», как их называют, – и ткани на платья дешевы, и рукой подать до моря с его пляжами и духовыми оркестрами: каких-то три пенса за билет на поезд.



По воскресеньям обитательницы доходных домов спали аж до десятого часа, а после подъема принимались за глажку. Едва ли в комнатах были печи или камины, где можно было нагреть утюг или угли для него, так что, вероятнее всего, девушки пользовались керосиновыми или спиртовыми моделями. Горючее заливалось в резервуар, в котором создавалось давление, а затем спичкой поджигали пары сквозь отверстие в корпусе (на Ютьюбе можно найти видео, снятое каким-то любителем винтажа). Как и вся тогдашняя бытовая техника, утюги были небезопасными: горючее могло выплеснуться прямо на руку.



Керосиновый утюг



Газолиновый утюг

Через час она уже готова к выходу: ...летящая белая вуаль, муслиновая юбка с блузкой, белоснежные длинные перчатки и шляпа с цветами – и она едет к морю или за город вместе со своим «мальчиком», подругой и ее «мальчиком» – традиционный квартет. Неудивительно, что эти девушки выглядят гораздо более свежими, здоровыми и уравновешенными, чем в Британии.

Но не все в жизни всегда складывается благополучно. Если девушка теряла работу, для нее наступали черные дни, и запах бекона все реже доносился из-за плотно запертой двери.

Иногда приходят люди из магазинов, дающих мебель напрокат, и уносят прочь столы и стулья. Обитательница комнаты беспечно сообщает соседкам, что собирается переезжать, но по-прежнему остается на месте, лишь губы ее становятся все бледнее с каждым днем и на них все чаще играет улыбка. [...] Мы всё понимаем – мы тоже в свое время нахлебались такого – и стараемся то подкормить ее, то одолжить шезлонг вместо кровати или приличный костюм для собеседования с работодателем. Но эти девушки никогда не жалуются и не станут жаловаться, как бы трудно им ни приходилось. Я помню, как одну из них нашел вахтер, когда соседки сообразили, что она слишком долго не появляется. Она лежала в своей комнате на полу, едва живая от голода.

Сама Эвелин, не будучи австралийкой, демонстрирует не меньшую крепость духа, чем героини ее книги. Она легко и с юмором вспоминает свои мельбурнские злоключения – например, как однажды зимой она притащилась на рынок Виктория-маркет к четырем часам утра, чтобы написать репортаж для газеты, и обнаружила, что конкуренты ухитрились прийти туда раньше нее. Много слов в книге посвящено простым австралийцам, с их грубоватой сердечностью, стремлением помочь и чувством справедливости. В общем, эти заметки читаются на ура и через сто лет после их написания.

А от себя я хотела добавить вот что. Для меня эти эдвардианские машинистки, продавщицы и официантки воплощают, ни много ни мало, идеал женщины. С одной стороны, они умеют красиво причесаться и одеться по той, сказочно женственной и изысканной, моде. С другой стороны – у них есть характер и стремление к независимости. Они – не украшение гостиной, не капризные барские дочки, убивающие время в балах, покуда не придет пора стать «ангелом дома». Такой вот краткий миг баланса, идеальных пропорций формы и содержания. В следующую, послевоенную эпоху женщины станут еще более «продвинутыми», но, к сожалению, потеряют (для меня лично) эстетическую привлекательность. Короткие стрижки, плоские силуэты... Нет, не люблю. Остаюсь в своей эпохе :)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2011-03-08 12:24 am (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
Я всегда поражалась тому, как после стольких хлопот у них еще оставались силы веселиться, и выглядеть красивыми и ухоженными. Мама рассказывала про послевоенные годы - и тогда тоже было много бытовых неурядиц, но люди после тяжелого рабочего дня еще и на танцы ходили...

Date: 2011-03-08 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Да, мне такое кажется сейчас недостижимым идеалом. В детстве читала про своих ровесниц в годы Второй мировой, которые тоже так умели: весь день в поое, а вечером, вместо отдыха, - на лапту.
Сейчас быт становится гораздо проще, а человек в результате слабеет :(

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 10:15 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] laura-corolla.livejournal.com
Замечательный пост и очень интересные дополнительные материалы :) захотелось прочесть книгу, поищу. Мне героини поста напомнили девушек в новеллах О.Генри - работающие, снимающие комнаты, но остающиеся женщинами "до кончиков ногтей" что бы ни происходило

Date: 2011-03-08 12:46 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я книгу в интернете скачала, хотя сейчас уже не помню, где именно. Просто на ушах была от счастья: в обычных библиотеках тут ее нет в бумажном виде, только в читалках в Сити.
И О.Генри вспоминается, правда :)

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-09 04:37 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] laura-corolla.livejournal.com - Date: 2011-03-09 08:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] sun-dancing.livejournal.com
Потрясающе просто! Что-то похожее и в нашей стране было в начале советского времени =)

И да,дорогая - с чудесным праздником женственности тебя!
Пусть радости и веселья прибавляется, а жизнь наполняется легкостью! =)

Date: 2011-03-08 12:48 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо! Я, на самом деле, пост не к празднику делала, просто так совпало. Для меня восьмое марта - это день рождения сестры, а про другой повод я вечно забываю %)

(no subject)

From: [identity profile] sun-dancing.livejournal.com - Date: 2011-03-08 01:06 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 01:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sun-dancing.livejournal.com - Date: 2011-03-08 02:50 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] shisanmei.livejournal.com
Прекрасная подборка!
А книга эта есть в переводе или на языке оригинала в сети?
И читаешь - и О'Генри вспоминается:)))

Date: 2011-03-08 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я по-английски скачала, в ПДФ-е с оригинала 1911, кажется, года. На русском ее нет, как и многих хороших австралийских книг, увы :/

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-09 04:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shisanmei.livejournal.com - Date: 2011-03-11 01:40 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] hirosimez.livejournal.com
Не знаю как в АУ, но тут working women/girls имеет нынче совершенно однозначное значение "публичной женщины"...

Date: 2011-03-08 01:39 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Все портится со временем :) В те годы никакой негативной окраски это выражение не имело.

Date: 2011-03-08 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] aridni.livejournal.com
ох, 12-часовой рабочий день телефонистки...
мама рассказывает, у них был жутко тяжелый утюг, разогреваемый на углях. и ее старшая сестра, будучи девушкой на выданье, каждый день чего-то там себе утюжила.
слава прогрессу, научному и социальному!

Date: 2011-03-08 01:41 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Такие утюги были, по крайней мере, не опасными (если на ногу не ронять). А бытовые приборы, работавшие на керосине, имели обыкновение еще и взрываться. Я чуть не упала, когда статистику несчастных случаев увидела :/

(no subject)

From: [identity profile] aridni.livejournal.com - Date: 2011-03-08 01:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 01:49 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] dr-kiwi.livejournal.com
интересно а как дальше складывалась судьба таких девушек - когда выходили замуж, продолжали ли работать будучи замужем?

Date: 2011-03-08 01:48 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
После замужества обычно уходили с работы. В некоторых профессиях это регулировалось правилами: телефонистками, скажем, служили только незамужние женщины. На тех, кто работал ради содержания семьи, будучи по статусу не низшего класса, смотрели косо.

Но замуж выходили далеко не все. Сама Эвелин вступила во второй брак уже в старости, и снова неудачно.

(no subject)

From: [identity profile] aridni.livejournal.com - Date: 2011-03-08 02:04 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 02:54 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 02:25 am (UTC)
From: [identity profile] scapigliata.livejournal.com
А какие прически!!!

Date: 2011-03-08 02:55 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Очень элегантные, да :)

Date: 2011-03-08 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] splash-me.livejournal.com
Как всегда очень интересно и профессионально. Завидую твоему лёгкому слогу :)

Date: 2011-03-08 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ну, должно ведь во мне быть хоть что-то хорошее %)))

Date: 2011-03-08 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] splash-me.livejournal.com
А ещё эти девушки умели вести беседу. Настоящую, живую, без смайликов и многоточий :)...

Date: 2011-03-08 04:17 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Некоторые из нас и сейчас умеют. Только возможность редко выпадает :)

(no subject)

From: [identity profile] splash-me.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] splash-me.livejournal.com - Date: 2011-03-08 11:50 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 05:26 am (UTC)
From: [identity profile] temp1.livejournal.com
вторая барышня справа на фрагменте пугает

Date: 2011-03-08 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Привет.
Есть немножко.

Date: 2011-03-08 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] elisapeyron.livejournal.com
спасибо! очень интересно. для меня это, конечно, не идеал, а иллюстрация того, какой путь прошли мои предки, чтоб я имела право надеть футболку, джинсы и выйти на улицу не накрашенная. низкий им от меня поклон за это :)

Date: 2011-03-08 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
А каков идеал, можно спросить? :)

(no subject)

From: [identity profile] elisapeyron.livejournal.com - Date: 2011-03-08 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 06:56 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] ma-ma.livejournal.com
Как всегда прочитала с удовольствием! Почему то напомнило мне студенчиские годы, когда мы с сестрой жили на стипендию и шили из дещевейших тканей моднейшие наряды :-). И завтрак и ужин состоял из молочной каши. Бекон был бы роскошью. :-)

Date: 2011-03-08 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Вы еще и шили сами - молодцы :)
Я тоже люблю вспоминать, как жила с сестрой. В худшие времена - одна манка на завтрак, ага. Мечталось о булочках %) Стирали в корыте с мотором, полоскали вручную в коммунальной ванной. Но было весело :)

(no subject)

From: [identity profile] ma-ma.livejournal.com - Date: 2011-03-08 09:09 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 06:38 am (UTC)
ext_460604: (V_shlyape)
From: [identity profile] goldy-sh.livejournal.com
Интересно, как складывалась дальнейшая судьба такой мельбурнской девушки. В большинстве своём выходили замуж? Или работали до пенсии? Замужние, наверное, оставляли работу? И в каком возрасте тогда выходили на пенсию, если гос. пенсия вообще была?
Edited Date: 2011-03-08 06:38 am (UTC)

Date: 2011-03-08 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я там выше немножко рассказала в комментах, повторю суть. Выходили замуж далеко не все, но те, кто выходил, обычно увольнялись - работать замужней было неприлично. Кто-то выходил замуж, миновав детородный возраст, - в 50-60 лет. Пенсии по старости появились в Австралии как раз в начале 20 века, но не уверена, что тогда они обеспечивали такую соц. стабильность, как сейчас. Но я могу судить лишь по отдельным случаям, о которых читала: статистики на этот счет не видела.

(no subject)

From: [identity profile] goldy-sh.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:29 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:42 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] goldy-sh.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:45 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:56 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] velvet-granat.livejournal.com
Спасибо, очень интересно :) твои рассказы всегда воодушевляют меня на чтение таких исторических книжек и поиски старых фоток, но пока такие занятия остаются за пределами возможного - мой весь график забит работой, учебой и чтением для вуза...

Date: 2011-03-08 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Понимаю. ЖЖ в этом смысле может быть полезным: информация с доставкой на дом :)
Надеюсь, когда-нибудь у тебя все-таки появится время и на увлечения/интересности. Главное - чтобы желание не пропало :)

(no subject)

From: [identity profile] velvet-granat.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:08 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 07:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] velvet-granat.livejournal.com - Date: 2011-03-08 08:05 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-08 08:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] velvet-granat.livejournal.com - Date: 2011-03-09 02:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-09 02:25 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-08 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] haez.livejournal.com
Поразительные девушки! Я восхищена - уже в который раз. Сколько энергии, сколько умения радоваться жизни!

Date: 2011-03-08 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Хорошо думать о них, когда сам разнюниваешься :)

Date: 2011-03-08 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] andre-z.livejournal.com
Очень познавательно и с картинками. Кстати вот эти доходные дома принадлежали купцам, которые жили на 2-м, этаже. На 1-м этаже были магазины, рестораны и т.д., а вот комнаты, которые сдавали были на 3-м и высших этажа. Купцам было лень и тяжело так высоко забираться. Хорошо кстати что еще лифты были :)
А вот последняя фраза про плоские силуэты я не понял. Чем это плохи стройные девушки, никогда не считал что полные хороши!

Date: 2011-03-08 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ну, необязательно во всех странах были одинаковые устройства таких домов :) В этих были в основном квартиры, офисы и мастерские художников - это можно увидеть по объявлениям в газетах того времени. А сами владельцы, скорее всего, жили за городом в отдельных виллах: зачем им дышать скверным воздухом в Сити, коли есть деньги? Тут ведь города изначально устроены не так, как в России.

Я не о стройности, а о безгрудости %) В двадцатые был популярен "мальчишеский" силуэт, с заниженной талией и плоской грудью. Как-то не по мне.

Date: 2011-03-08 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Какой чудесный рассказ!

Date: 2011-03-08 12:12 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Мерси :)

Date: 2011-03-08 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com
Спасибо, замечательный пост! И согласна насчет идеала женщины - не распускаться, даже когда тяжело.

Date: 2011-03-08 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Очень мотивирует :)

Date: 2011-03-08 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] sivka.livejournal.com
я там записочку написала в приватный ящик :)

Date: 2011-03-08 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ответила :)

Date: 2011-03-09 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
какой дивный пост, прочитала с огромным удовольствием!

Надо же, а я и не знала про такие утюги! Думала, были вот такие, которые на углях грели, а потом сразу электрические...

Как жалко, нет у нас в библиотеке такой книги :(

Date: 2011-03-09 12:55 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я тоже про эти утюги узнала лишь тогда, когда стала выяснять, чем же они там гладить ухитрялись :)
Спасибо! А книжку я скачала в интернете где-то, там ПДФ с оригинального издания.

(no subject)

From: [identity profile] yagal.livejournal.com - Date: 2011-03-09 02:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-09 03:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yagal.livejournal.com - Date: 2011-03-09 04:30 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] melbaa.livejournal.com - Date: 2011-03-09 04:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] yagal.livejournal.com - Date: 2011-03-09 04:36 am (UTC) - Expand

Date: 2011-03-09 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Сколько же труда тогда стоило ухаживать за собой и за одеждой. Одни утюги чего стоили.

Date: 2011-03-09 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Поэтому вдвойне удивительно, какая навороченная мода была в прошлом, когда было трудно все это стирать-наглаживать.

Date: 2011-03-09 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] little-stitch.livejournal.com
Представляю, как девушкам тяжело было по австралийской жаре при полном параде.
Пост замечательный и интересный! Пошла качать книжку :)

Date: 2011-03-09 11:42 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо :) Ты ссылку мою видела или сама решила книжку найти? А то я ее залила на сервер.

(no subject)

From: [identity profile] little-stitch.livejournal.com - Date: 2011-03-13 10:37 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-03-10 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] kate-ferrara.livejournal.com
Очень интересно. Спасибо.

Date: 2011-03-10 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Спасибо, что зашли.

Date: 2011-03-10 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] iridium77.livejournal.com
интересно! спасибо за пост

Date: 2011-03-11 01:22 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я рада :)
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

Profile

melba: (Default)
melba

June 2011

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 02:37 am
Powered by Dreamwidth Studios