Mildura

Dec. 23rd, 2010 11:11 am
melba: (Default)
[personal profile] melba
Ну вот, год уже на исходе, а я так и не рассказала о нашей поездке в Милдуру, которая случилась в начале ноября. Хотя – как там было в КВН-е? «Храбрые рыцари, бейтесь за меня!.. Ну хотя бы начните». Вот и я – хотя бы начну, а там видно будет.

В Милдуру мы ездили ради расположенных неподалеку нацпарков, а также ради возможности слетать туда и обратно на маленьком винтовом самолетике.



Уездный городок Милдура находится на самом севере нашего штата. Население – 50 тыщ. Тележки в аэропорту платные – видимо, сказывается близость Нового Южного Уэльса.



Город был основан в конце 19 века и специализировался на снабжении окрестных земель водой для орошения. Сегодня, по иронии судьбы, он является одним из крупнейших винодельческих регионов Виктории. Я бы сказала, что последний факт бросается в глаза почти сразу: количество баров и пабов в Сити возмутительно велико. Видишь столики на тротуаре, думаешь: о, сейчас кофе выпьем – ага, не тут-то было. Молл (пешеходную улицу, где обычно гуляют и сидят в кафешках) вообще закрыли на реконструкцию. В общем, кругом враги.



Помимо вина, в Милдуре неожиданно много архитектуры в стиле ар-деко. Выпускают даже специальные буклетики для туристов с маршрутом по ар-декошным местам города. Вот, например, главный милдурский landmark (почему-то в русском языке нет адекватного синонима этому слову):



А тут – два в одном: ар-декошная пивоварня (бывшая. Ныне, разумеется, бар).



Еще одна особенность города М. – обилие улиц с названиями на американский манер: Первая, Вторая... Пятнадцатая... Перпендикулярно к ним тянется центральный бульвар. Похожие можно увидеть в других австралийских городах – например, в Балларате. Посреди такого бульвара обычно стоит почтамт или мэрия (а иногда и то, и другое), а также неизменный памятник Важной персоне. В Милдуре это почему-то не королева Виктория, а очень даже мужик в пиджаке.



Красивая методистская церковь на том же бульваре. Через дорогу – еще две, других конфессий.



Университет Ла Троба. По размеру меньше пивоварни, что характерно.



Местами Милдура сюрреалистически прекрасна.



«Мимо этого места, приблизительно 22 января 1830 года, прошел капитан Чарльз Стерт». Был одет в черный редингот и желтую жилетку. Больше его никто не видел.



От скромности тут явно не умирают. «Париж, Ницца, Милдура. Далее везде».



При этом местные жители понимают не только в выпивке, но и в серьезном искусстве. Питьевой фонтан имени Данте в конце молла. Почему Данте? А, собственно, почему бы и нет?



Город стоит на реке Марри, которая отделяет Викторию от Нового Южного Уэльса. По реке колесят пароходики, катая туристов, но мы такого добра насмотрелись еще в Ичуке.



Традиционный мост, чтобы ездить за границу.



По мосту мы не раз проезжали, но об этом я расскажу в следующем году.

Date: 2010-12-23 12:37 am (UTC)
From: [identity profile] nonamev1.livejournal.com
landmark- достопримечательность )

Date: 2010-12-23 12:43 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Не, не совсем то. Landmark - оно именно торчит, видно издалека. Я так думаю (с).

Date: 2010-12-23 12:57 am (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
Высотная доминанта?

Date: 2010-12-23 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
По смыслу подходит, но стилистически впишется далеко не в каждый текст :)

Date: 2010-12-23 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
А высотная достопримечательность? ;-)

Date: 2010-12-23 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Как вариант :)

Date: 2010-12-23 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] dewynter.livejournal.com
вообще сайчас уже landmark употребляется в более широком смысле - просто некое выделяющееся на общем фоне здание или памятник или еще что. высота уже не есть главное, а вот как раз именно в более "достопримечательном" смысле. Собственно достопримечательность это attraction, а landmark это нечто что привлекает внимание.

Date: 2010-12-23 03:37 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ну, в общем да, так точнее, наверное.

Date: 2010-12-23 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] renatar.livejournal.com
Своеобразное местечко, со своим колоритом. :-))

Date: 2010-12-23 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Это точно :)

Date: 2010-12-23 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] dyakhnov.livejournal.com
Тележки в аэропорты вроде бы как бесплатные: туда $2 нужно вставлять, как в некоторых супермаркетах, а потом можно забрать, если вернешь тележку в стойло =)

Date: 2010-12-23 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Все равно безобразие. В суперах понятно, тырят, а куда из аэропорта угонишь?

Date: 2010-12-25 12:42 am (UTC)
From: [identity profile] sergeysv.livejournal.com
в город, естественно!

Date: 2010-12-23 02:15 am (UTC)
From: [identity profile] shisanmei.livejournal.com
капитан Чарльз Стерт и там успел побывать!

Date: 2010-12-23 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Шо, и у вас тоже? %)

Date: 2010-12-23 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] shisanmei.livejournal.com
нет, до нас не добрался:)))))

Date: 2010-12-23 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] thornydevil.livejournal.com
Мы тоже проезжали Марри, когда в Манго ехали из Аделаиды на прошлый НГ. Нас очень впечатлила река в местечке Blanchetown (http://www.flickr.com/photos/kispoev/4258789751/in/set-72157623172939242/). Мы пообещали себе вернуться туда обязательно и поплавать по реке на каяках и на колесном пароходике. :) Возможно в этом году осуществим. :)

Date: 2010-12-23 02:48 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Красиво, да. Мы не раз видели тут такие озера, все в высохших деревьях. Вот это (http://zeus.53x11.net/weblinks/melbaa/080321/img_9452.jpg) особенно впечатлило :)

Date: 2010-12-23 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] thornydevil.livejournal.com
Кстати, после той поездки я пересмотрела "Все реки текут". :) Прямо не верится, что это все те же места, места из детства. Не совсем правда, в Ичуке мы не были пока. Но все же. :)

Date: 2010-12-23 02:49 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Я тоже не раз вспоминала этот фильм :) В Ичуке и пароходик тот есть, который в фильме снимался.

Date: 2010-12-23 03:02 am (UTC)
From: [identity profile] thornydevil.livejournal.com
ага, я прочитала тот пост про Ичуку. :) здорово! вот только поездка на пароходиках недешевая, насколько я помню.

Date: 2010-12-23 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
У меня, честно говоря, не сохранилось в памяти таких деталей. Вряд ли прямо уж дорого. Но, в любом случае, один раз-то можно :)

Date: 2010-12-23 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
А что за таинственный капитан?
Место своеобразное. То что спокойно и чистенько - привлекает! :)

Date: 2010-12-23 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Английский путешественник и исследователь нашего островка. В его честь тут дофига всего названо. Но, признаться, я в растерянности: вроде были люди поважней %)

Date: 2010-12-23 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] rarelena.livejournal.com
Как спокойно...

Date: 2010-12-23 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Людей мало было, на удивление.

Date: 2010-12-23 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] sun-dancing.livejournal.com
Межевой знак - мне ответил лингво =)))
И вообще улыбнули комментарии к фотками =)

Date: 2010-12-23 11:20 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
"Межевой знак" - это сильно %) Спасибо, что зашла!

Date: 2010-12-23 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] sun-dancing.livejournal.com
А то! Я аж икнула, как перевод прочитала =)))

Date: 2010-12-23 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
А я и не знала, что названия улиц с номерами - это на американский манер. НАверное просто в санкт-Петрбурге много таких улиц, и мне это очень привычно.

Date: 2010-12-23 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Просто Первая улица, Вторая улица?

Date: 2010-12-23 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
На Васильевском острове у нас линии пронумерованы - 1 линяя, 2 линяя и тд. Кроме того есть несколько Советских улиц , несколько Красноармейских улиц. Еще есть проспекты с нумерацией: 1-ый Муринский проспект, 2 Муринский. Может еще что-то, сейчас не вспомню.

Date: 2010-12-23 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Не, Первая Советская - не то, я имею в виду случай, когда у улицы просто номер вместо названия. Пятнадцатая улица и пр. А на ВО в Питере - линии Васильевского острова, это тоже другой подход.

Date: 2010-12-24 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Ага. Понятно.

Date: 2010-12-24 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
шикарное место! и университет, который меньше пивной по размеру, и фонтанчик имени Данте...

кстати, глупый вопрос, как полёт? Отличается от полёта на не-винтовом самолёте?

И что за мост за границу? Или это имеется в виду в другой штат?

Date: 2010-12-24 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
В другой штат, ага. А законы между штатами различаются, так что можно иногда почувствовать себя за границей :)
Полет - по мне, более шумно, вот и вся разница.

Date: 2010-12-24 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] yagal.livejournal.com
понятно, спасибо :)

Date: 2010-12-28 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yall-0ck.livejournal.com
А местечко-то вполне симпатичное. Но я так понимаю, что некоторое твоё разочарование этой поездкой было связано не с самой Милдурой, а с NP?
Первая фотка очень романтичная.

Оффтоп: в СПб нет не только Пятнадцатой и Восьмой, но также и Третьей улицы Строителей, кино про которую традиционно показывают по всем каналам накануне Нового года ;). Хотя, справедливости ради, надо признать, что в разговорном варианте в определённом контексте мы говорим "на углу Семнадцатой и Большого" или "кафе на Девятой". Но ты права: это именно о линиях ВО.

Date: 2010-12-29 01:42 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
С парком, да. Надеюсь, напишу еще об этом. По Милдуре было вполне приятно гулять.
Ну вот, кругом мистификации %)

Date: 2010-12-29 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] laura-corolla.livejournal.com
интересно - у городка чувствуется свой характер! какая роскошная погода на фото, от этого неба и солнца расплываюсь в улыбке, не осознавая даже :)

Date: 2010-12-29 06:40 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
В первый день погода была чудесная, а потом захмурело. Мы боялись, что не попадем в этот нацпарк: дорога туда только грунтовая, и во время дождя ее закрывают. Но обошлось :)

Date: 2010-12-30 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
А тележки,наверное не платные,а просто монету назад получаешь, когда тележку на место ставишь, а?

Date: 2011-01-05 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] columb-us.livejournal.com
Да, но для такого микроаэропорта (меньше любого шоппинг-центра) это натуральное жлобство.

Ура! Начало есть!

Date: 2011-01-03 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] little-stitch.livejournal.com
Винтовой самолетик - так романтично :).

Re: Ура! Начало есть!

Date: 2011-01-03 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Ага %) Летит, дребезжит.

Profile

melba: (Default)
melba

June 2011

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios